HARVARD’S COMMENCEMENT SPEECH : YEAR 2017
แต่ละปี งานจบการศึกษาแจกปริญญาของมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลกอย่าง HARVARD UNIVERSITY จะมีแขกรับเชิญมากล่าวสุนทรพจน์ (SPEECH) เพื่อให้ข้อคิดและอวยพร ก่อนบัณฑิตทั้งหลายจะออกไปสู่ “โลกแห่งความเป็นจริง”
เราอาจคุ้นเคยกับคำว่า “GRADUATION DAY” หมายถึงพิธีรับปริญญา เมื่อนิสิต นักศึกษาเรียนจบหลักสูตร
แต่อเมริกามักใช้คำ “COMMENCEMENT” หมายถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของบัณฑิตเมื่อจบการศึกษา เข้าสู่โลกแห่งการทำงาน โลกแห่งอาชีพ
ปีค.ศ. 2003 ช่วงเดือน JUNE ผมโชคดีได้ไปร่วมงาน COMMENCEMENT CEREMONY ที่ HARVARD ในฐานะผู้ปกครองของนักศึกษาไทยทุนเล่าเรียนหลวง (CLASS 2003) ที่จบในปีค.ศ.นั้น
SPEAKER คือ ERNESTO ZEDILLO อดีตประธานาธิบดี MEXICO ท่านได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ด้านนิติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัย HARVARD ในสุนทรพจน์ได้กล่าวยกย่องประเทศสหรัฐอเมริกาที่ได้เป็นผู้นำในการก่อตั้งสถาบันสากลต่างๆ ในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เพื่อสันติภาพและความมั่งคั่งของโลกแต่ก็ไม่ลืมที่จะหยอดท้ายว่าทำเนียบขาว อย่าได้เผลอตัวลืมตัว เป็น “ลูกพี่ใหญ่” “นักเลงโต” คนเดียวเสียเอง
“ALL THE NATIONS ON EARTH, EVEN THE MOST POWERFUL ONE, NEED THE MULTILATERAL SYSTEM”
ท่านประธานาธิบดี ERNESTO ZEDILLO กล่าวไว้เมื่อ 14 ปีที่แล้ว ยังทันสมัยที่จะเตือน PRESIDENT ของสหรัฐคนปัจจุบัน MR.DONALD TRUMP
แต่ละปีงาน COMMENCEMENT มักจะมี “แขกรับเชิญ” ที่โดดเด่นมาพูด
BILL GATES ผู้ก่อตั้งMICROSOFT มาพูดในปีคศ. 2007อดีตนักศึกษา HARVARD ที่เรียนไม่จบ เลือกที่จะออกไปทำงานตาม “ฝัน” จนประสบความสำเร็จเป็น “คนรวยสุดของโลก” และ“ใจบุญสุนทานที่สุดในโลก”
J.K. ROWLING รับเชิญมาในปีค.ศ. 2008 เจ้าของนิยายฮิต HARRY POTTER ผู้ตกงาน และใช้เวลาอ่านหนังสือหมดห้องสมุด และใช้ความพยายามกว่า10 ครั้ง ก่อนนิยายเรื่องแรกจะได้รับการตีพิมพ์ ต่อมาจนอ่านทั้งโลก และรํ่ารวยกว่าพระราชินีอังกฤษ
ปีนี้งานจัดในเดือน MAY และแขกรับเชิญถือเป็นผู้ทรงอิทธิพลคนหนึ่งของโลกจากผลงานสร้าง FACEBOOK เชื่อมต่อสังคมโลก
MR. MARK ZUCKERBERG FOUNDER และ CEO ของ FACEBOOK
แน่นอนว่า ชื่อนี้เรียกแขกได้ ถึงฝนจะตก ฟ้าจะร้องสนามหญ้าจะเปียก ผู้ปกครองและแขกยอมไปยึดเก้าอี้ตั้งแต่เนิ่นๆ
และ HARVARD DROPOUT ผู้นี้ไม่ทำให้ผิดหวังเลย ในการกล่าวต่อหน้า CLASS ของ HARVARD UNIVERSITY ในปีที่ 366 ของมหาวิทยาลัยที่ได้ชื่อว่า “ดีที่สุดในโลก”
ตอนแรก ผมคิดว่า MARK จะโผล่ขึ้นเวทีด้วยชุดแต่งตัวง่ายๆของเขา “เสื้อยืด กางเกงยีนส์รองเท้าแตะ” สบายๆ ซึ่งเป็น BRAND ประจำตัวเสียแล้ว
แต่น่าชม เด็กหนุ่มที่ทรงอิทธิพลของโลกคนนี้ ยอมทำตามNORM ของสังคม “ให้เกียรติ”มหาวิทยาลัยที่เขา DROP ไปด้วยการแต่งชุดสากลสุภาพ
[caption id="attachment_155387" align="aligncenter" width="503"]
MR. MARK ZUCKERBERG FOUNDER และ CEO ของ FACEBOOK[/caption]
น่าจะเป็นตัวอย่างให้ “เด็กก้าวร้าว” “เด็กหัวก้าวหน้า” ที่ตอนนี้หลายคนกำลังแสดง“อิทธิฤทธิ์” ว่า “ช่างมันฉันไม่แคร์อะไรทั้งสิ้น ฉันกำลังจะปฏิวัติโลก ฉันกำลังเปลี่ยนระบบไม่ให้คนต้องมอบกราบเลื้อยคลาน”
MARK ZUCKERBERG ยิ่งใหญ่จริง เริ่มต่อ “สังคมชุมชน” เล็กๆ อย่าง HARVARD และขยายออกไปเรื่อยๆ
เขาเริ่ม “สุนทรพจน์” ด้วยการ “ถ่อมตน” โดยออกตัวว่า ถ้าเขาพูดจบวันนี้ ถือได้ว่าเขาได้ทำอะไรสำเร็จใน HARVARD มหาวิทยาลัยที่หลายคนอาจมองว่า เขาไม่เคยทำอะไรสำเร็จได้ที่นี่
HARVARD ทำท่าจะไล่เขาออกด้วยซํ้า แต่เป็น MARK เองที่เลือกจะ DROP OUT ไปตามหา\ฝัน
อย่ากลัวที่จะล้มเหลว
“THE GREATEST SUCCESSES COME FROM HAVING THE FREEDOM TO FAIL”
สังคมปัจจุบันเป็นสังคม“เถ้าแก่” ไม่เหมือนสมัยพ่อแม่ที่จะเลือกอยู่กับการงานที่มั่นคงสังคม ENTREPRENEURIAL CULTURE ขณะนี้ส่งเสริมให้ง่ายที่เราทดลองความคิดใหม่ๆ
MARK เองได้ลองทำหลายอย่างก่อนประสบความสำเร็จกับ FACEBOOK
ได้ลองคิด GAMES , CHAT SYSTEMS, เครื่องช่วยการศึกษาเครื่องเล่นดนตรี ฯลฯไม่ได้เป็นคนเดียวที่เคยล้มเหลว
J.K. ROWLING ถูกปฏิเสธเป็นโหลครั้งก่อน HARRY POTTER จะได้รับการตีพิมพ์
BEYONCE’ ต้องลองเพลงเป็นร้อยๆ กว่า “HALO” จะดัง
“ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มาจาก ‘อิสระ’ ที่จะล้มเหลวได้”
คงต้องตีความประโยคคมคายของเด็กหนุ่มที่ไม่ธรรมดาคนนี้ต่อไป อีกตอน…
จากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 37 ฉบับที่ 3,266 วันที่ 1- 3 มิถุนายน พ.ศ. 2560
เราอาจคุ้นเคยกับคำว่า “GRADUATION DAY” หมายถึงพิธีรับปริญญา เมื่อนิสิต นักศึกษาเรียนจบหลักสูตร
แต่อเมริกามักใช้คำ “COMMENCEMENT” หมายถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของบัณฑิตเมื่อจบการศึกษา เข้าสู่โลกแห่งการทำงาน โลกแห่งอาชีพ
ปีค.ศ. 2003 ช่วงเดือน JUNE ผมโชคดีได้ไปร่วมงาน COMMENCEMENT CEREMONY ที่ HARVARD ในฐานะผู้ปกครองของนักศึกษาไทยทุนเล่าเรียนหลวง (CLASS 2003) ที่จบในปีค.ศ.นั้น
SPEAKER คือ ERNESTO ZEDILLO อดีตประธานาธิบดี MEXICO ท่านได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ด้านนิติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัย HARVARD ในสุนทรพจน์ได้กล่าวยกย่องประเทศสหรัฐอเมริกาที่ได้เป็นผู้นำในการก่อตั้งสถาบันสากลต่างๆ ในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เพื่อสันติภาพและความมั่งคั่งของโลกแต่ก็ไม่ลืมที่จะหยอดท้ายว่าทำเนียบขาว อย่าได้เผลอตัวลืมตัว เป็น “ลูกพี่ใหญ่” “นักเลงโต” คนเดียวเสียเอง
“ALL THE NATIONS ON EARTH, EVEN THE MOST POWERFUL ONE, NEED THE MULTILATERAL SYSTEM”
ท่านประธานาธิบดี ERNESTO ZEDILLO กล่าวไว้เมื่อ 14 ปีที่แล้ว ยังทันสมัยที่จะเตือน PRESIDENT ของสหรัฐคนปัจจุบัน MR.DONALD TRUMP
แต่ละปีงาน COMMENCEMENT มักจะมี “แขกรับเชิญ” ที่โดดเด่นมาพูด
BILL GATES ผู้ก่อตั้งMICROSOFT มาพูดในปีคศ. 2007อดีตนักศึกษา HARVARD ที่เรียนไม่จบ เลือกที่จะออกไปทำงานตาม “ฝัน” จนประสบความสำเร็จเป็น “คนรวยสุดของโลก” และ“ใจบุญสุนทานที่สุดในโลก”
J.K. ROWLING รับเชิญมาในปีค.ศ. 2008 เจ้าของนิยายฮิต HARRY POTTER ผู้ตกงาน และใช้เวลาอ่านหนังสือหมดห้องสมุด และใช้ความพยายามกว่า10 ครั้ง ก่อนนิยายเรื่องแรกจะได้รับการตีพิมพ์ ต่อมาจนอ่านทั้งโลก และรํ่ารวยกว่าพระราชินีอังกฤษ
ปีนี้งานจัดในเดือน MAY และแขกรับเชิญถือเป็นผู้ทรงอิทธิพลคนหนึ่งของโลกจากผลงานสร้าง FACEBOOK เชื่อมต่อสังคมโลก
MR. MARK ZUCKERBERG FOUNDER และ CEO ของ FACEBOOK
แน่นอนว่า ชื่อนี้เรียกแขกได้ ถึงฝนจะตก ฟ้าจะร้องสนามหญ้าจะเปียก ผู้ปกครองและแขกยอมไปยึดเก้าอี้ตั้งแต่เนิ่นๆ
และ HARVARD DROPOUT ผู้นี้ไม่ทำให้ผิดหวังเลย ในการกล่าวต่อหน้า CLASS ของ HARVARD UNIVERSITY ในปีที่ 366 ของมหาวิทยาลัยที่ได้ชื่อว่า “ดีที่สุดในโลก”
ตอนแรก ผมคิดว่า MARK จะโผล่ขึ้นเวทีด้วยชุดแต่งตัวง่ายๆของเขา “เสื้อยืด กางเกงยีนส์รองเท้าแตะ” สบายๆ ซึ่งเป็น BRAND ประจำตัวเสียแล้ว
แต่น่าชม เด็กหนุ่มที่ทรงอิทธิพลของโลกคนนี้ ยอมทำตามNORM ของสังคม “ให้เกียรติ”มหาวิทยาลัยที่เขา DROP ไปด้วยการแต่งชุดสากลสุภาพ
[caption id="attachment_155387" align="aligncenter" width="503"]
น่าจะเป็นตัวอย่างให้ “เด็กก้าวร้าว” “เด็กหัวก้าวหน้า” ที่ตอนนี้หลายคนกำลังแสดง“อิทธิฤทธิ์” ว่า “ช่างมันฉันไม่แคร์อะไรทั้งสิ้น ฉันกำลังจะปฏิวัติโลก ฉันกำลังเปลี่ยนระบบไม่ให้คนต้องมอบกราบเลื้อยคลาน”
MARK ZUCKERBERG ยิ่งใหญ่จริง เริ่มต่อ “สังคมชุมชน” เล็กๆ อย่าง HARVARD และขยายออกไปเรื่อยๆ
เขาเริ่ม “สุนทรพจน์” ด้วยการ “ถ่อมตน” โดยออกตัวว่า ถ้าเขาพูดจบวันนี้ ถือได้ว่าเขาได้ทำอะไรสำเร็จใน HARVARD มหาวิทยาลัยที่หลายคนอาจมองว่า เขาไม่เคยทำอะไรสำเร็จได้ที่นี่
HARVARD ทำท่าจะไล่เขาออกด้วยซํ้า แต่เป็น MARK เองที่เลือกจะ DROP OUT ไปตามหา\ฝัน
อย่ากลัวที่จะล้มเหลว
“THE GREATEST SUCCESSES COME FROM HAVING THE FREEDOM TO FAIL”
สังคมปัจจุบันเป็นสังคม“เถ้าแก่” ไม่เหมือนสมัยพ่อแม่ที่จะเลือกอยู่กับการงานที่มั่นคงสังคม ENTREPRENEURIAL CULTURE ขณะนี้ส่งเสริมให้ง่ายที่เราทดลองความคิดใหม่ๆ
MARK เองได้ลองทำหลายอย่างก่อนประสบความสำเร็จกับ FACEBOOK
ได้ลองคิด GAMES , CHAT SYSTEMS, เครื่องช่วยการศึกษาเครื่องเล่นดนตรี ฯลฯไม่ได้เป็นคนเดียวที่เคยล้มเหลว
J.K. ROWLING ถูกปฏิเสธเป็นโหลครั้งก่อน HARRY POTTER จะได้รับการตีพิมพ์
BEYONCE’ ต้องลองเพลงเป็นร้อยๆ กว่า “HALO” จะดัง
“ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่มาจาก ‘อิสระ’ ที่จะล้มเหลวได้”
คงต้องตีความประโยคคมคายของเด็กหนุ่มที่ไม่ธรรมดาคนนี้ต่อไป อีกตอน…
จากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 37 ฉบับที่ 3,266 วันที่ 1- 3 มิถุนายน พ.ศ. 2560
