อ่านคำปราศรัยฉบับเต็มของทรัมป์ "ปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ในอิหร่าน"

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวในวิดีโอความยาว 8 นาทีที่โพสต์บน Truth Social ว่า สหรัฐฯ ได้เริ่ม "ปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ในอิหร่าน" แล้ว โดยอ้างว่าอิหร่านยังคงพัฒนาโครงการนิวเคลียร์ต่อไป และวางแผนพัฒนาขีปนาวุธที่สามารถโจมตีสหรัฐฯ ได้ พร้อมเรียกร้องให้ชาวอิหร่าน "เข้ายึดครองรัฐบาลของตนเอง"

ต่อไปนี้คือคำปราศรัยฉบับเต็มของทรัมป์:

เมื่อไม่นานมานี้ กองทัพสหรัฐอเมริกาได้เริ่มปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ในอิหร่านแล้ว วัตถุประสงค์ของเราคือการปกป้องชาวอเมริกันโดยการกำจัดภัยคุกคามที่ใกล้คืบจากระบอบอิหร่าน กลุ่มคนชั่วร้าย โหดเหี้ยม และน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง กิจกรรมอันคุกคามของพวกเขาเป็นภัยโดยตรงต่อสหรัฐอเมริกา กองกำลังของเรา ฐานทัพในต่างแดน และพันธมิตรทั่วโลก

ตลอด 47 ปีที่ผ่านมา ระบอบอิหร่านตะโกนคำว่า "อเมริกาจงพินาศ" และดำเนินการรณรงค์นองเลือดและสังหารหมู่ไม่หยุดหย่อน มุ่งเป้าไปที่สหรัฐอเมริกา กองทหารของเรา และผู้บริสุทธิ์ในหลายประเทศทั่วโลก หนึ่งในการกระทำแรกๆ ของระบอบนี้คือการหนุนหลังการบุกยึดสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเตหะรานด้วยความรุนแรง กักขังตัวประกันชาวอเมริกันหลายสิบคนนานถึง 444 วัน ในปี 1983 กลุ่มตัวแทนของอิหร่านโจมตีค่ายทหารนาวิกโยธินในกรุงเบรุต คร่าชีวิตทหารอเมริกัน 241 นาย

ในปี 2000 พวกเขารู้เรื่องและอาจมีส่วนพัวพันกับการโจมตีเรือ USS Cole ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายราย กองกำลังอิหร่านสังหารและทำให้ทหารอเมริกันหลายร้อยนายบาดเจ็บพิการในอิรัก กลุ่มตัวแทนของระบอบนี้ยังคงโจมตีกองกำลังสหรัฐฯ ที่ประจำการในตะวันออกกลางอย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมถึงโจมตีเรือรบและเรือพาณิชย์ของสหรัฐฯ ตลอดจนเส้นทางเดินเรือระหว่างประเทศ นี่คือการก่อการร้ายขนานใหญ่ และเราจะไม่ยอมทนอีกต่อไป

จากเลบานอนถึงเยเมน จากซีเรียถึงอิรัก ระบอบนี้ได้ติดอาวุธ ฝึกฝน และให้ทุนสนับสนุนกองกำลังติดอาวุธก่อการร้ายที่ทำให้แผ่นดินชุ่มโชกไปด้วยเลือดและเนื้อ และอิหร่านเองก็เป็นผู้อยู่เบื้องหลัง Hamas ซึ่งก่อเหตุโจมตีอิสราเอลอย่างโหดร้ายเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม สังหารผู้บริสุทธิ์กว่า 1,000 คน รวมถึงชาวอเมริกัน 46 คน ขณะที่ยังจับพลเมืองของเรา 12 คนเป็นตัวประกัน มันโหดร้ายทารุณเกินกว่าที่โลกจะเคยเห็นมาก่อน

อิหร่านคือผู้ให้การสนับสนุนการก่อการร้ายอันดับหนึ่งของโลก และเพิ่งสังหารพลเมืองของตนเองหลายหมื่นคนบนท้องถนนขณะที่พวกเขาออกมาประท้วง นโยบายของสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะของรัฐบาลของผม มาโดยตลอดคือ ระบอบก่อการร้ายนี้จะต้องไม่มีอาวุธนิวเคลียร์ไม่ว่าในกรณีใดๆ ผมจะพูดอีกครั้ง พวกเขาจะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์เด็ดขาด

นั่นคือเหตุผลที่ในปฏิบัติการ Midnight Hammer เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา เราได้ทำลายล้างโครงการนิวเคลียร์ของระบอบนี้ที่ Fordow นาตันซ์ และอิสฟาฮานจนราบเป็นหน้ากลอง หลังจากการโจมตีครั้งนั้น เราเตือนพวกเขาไม่ให้กลับมาแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์อีก และเราพยายามเจรจาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เราพยายามแล้ว บางทีพวกเขาก็อยากทำข้อตกลง บางทีก็ไม่อยาก อีกครั้งพวกเขาก็อยาก แต่แล้วก็ไม่อยาก พวกเขาไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร พวกเขาแค่อยากทำความชั่วร้ายต่อไป แต่อิหร่านปฏิเสธ เช่นเดียวกับที่ปฏิเสธมาตลอดหลายสิบปี

พวกเขาปฏิเสธทุกโอกาสที่จะสละความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ และเราไม่อาจยอมรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป แต่กลับพยายามฟื้นฟูโครงการนิวเคลียร์และพัฒนาขีปนาวุธพิสัยไกลที่สามารถคุกคามมิตรสหายและพันธมิตรอันดีของเราในยุโรป กองกำลังของเราที่ประจำการในต่างแดน และอาจไปถึงแผ่นดินแม่ของอเมริกาในไม่ช้า ลองจินตนาการดูว่าระบอบนี้จะทะนงตัวเพียงใด หากพวกเขาครอบครองและใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นเครื่องมือสื่อสารสาร

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ กองทัพสหรัฐอเมริกาจึงดำเนินปฏิบัติการขนานใหญ่และต่อเนื่อง เพื่อป้องกันไม่ให้เผด็จการชั่วร้ายและสุดโต่งนี้คุกคามอเมริกาและผลประโยชน์ด้านความมั่นคงแห่งชาติขั้นพื้นฐานของเรา เราจะทำลายขีปนาวุธของพวกเขาและเผาอุตสาหกรรมขีปนาวุธให้ราบเป็นหน้ากลอง มันจะถูกทำลายล้างอีกครั้งอย่างสิ้นเชิง เราจะทำลายกองทัพเรือของพวกเขา

เราจะทำให้กลุ่มตัวแทนก่อการร้ายในภูมิภาคนี้ไม่สามารถสร้างความไม่สงบในภูมิภาคหรือโลกได้อีก และไม่สามารถโจมตีกองกำลังของเราได้อีก รวมถึงไม่สามารถใช้ระเบิดแสวงเครื่องหรือระเบิดริมทาง ทำให้ผู้คนนับพันนับหมื่นบาดเจ็บและเสียชีวิต รวมถึงชาวอเมริกันจำนวนมากได้อีกต่อไป และเราจะทำให้มั่นใจว่าอิหร่านจะไม่ได้ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ นั่นคือสาระสำคัญที่เรียบง่ายมาก พวกเขาจะไม่มีอาวุธนิวเคลียร์เด็ดขาด

ระบอบนี้จะเรียนรู้ในไม่ช้าว่าไม่ควรท้าทายความแข็งแกร่งและพลังอำนาจของกองทัพสหรัฐอเมริกา ผมสร้างและฟื้นฟูกองทัพของเราในวาระแรก และไม่มีกองทัพใดในโลกที่ใกล้เคียงกับความสามารถ ความแข็งแกร่ง หรือความทันสมัยของเรา รัฐบาลของผมกำลังดำเนินทุกมาตรการที่เป็นไปได้เพื่อลดความเสี่ยงต่อบุคลากรสหรัฐฯ ในภูมิภาค แม้กระนั้น และผมไม่ได้พูดสิ่งนี้อย่างเบาๆ

ระบอบอิหร่านมุ่งหวังที่จะฆ่า ชีวิตของวีรบุรุษชาวอเมริกันผู้กล้าหาญอาจต้องสูญเสียไป และเราอาจมีผู้เสียชีวิต สิ่งเหล่านี้มักเกิดขึ้นในสงคราม แต่เราทำสิ่งนี้ไม่ใช่เพื่อตอนนี้ เราทำเพื่ออนาคต และนี่คือภารกิจอันสูงส่ง เราสวดอ้อนวอนเพื่อทหารทุกคนที่เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อให้ชาวอเมริกันและลูกหลานของเราไม่ต้องถูกคุกคามจากอิหร่านที่มีอาวุธนิวเคลียร์ เราขอให้พระเจ้าปกป้องวีรบุรุษทุกคนที่อยู่ในอันตราย และเราเชื่อมั่นว่าด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ ชายหญิงในกองทัพจะได้รับชัยชนะ เรามีกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และพวกเขาจะได้รับชัยชนะ

ถึงสมาชิกกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม กองทัพ และตำรวจทุกนาย คืนนี้ผมขอบอกว่าคุณต้องวางอาวุธและรับสิทธิ์คุ้มกันโดยสมบูรณ์ หรือเลือกเผชิญกับความตายที่แน่นอน ดังนั้น จงวางอาวุธ คุณจะได้รับการปฏิบัติอย่างยุติธรรมพร้อมสิทธิ์คุ้มกันเต็มรูปแบบ หรือคุณจะเผชิญกับความตายที่แน่นอน

สุดท้าย ถึงประชาชนผู้ยิ่งใหญ่และภาคภูมิใจแห่งอิหร่าน คืนนี้ผมขอบอกว่าชั่วโมงแห่งอิสรภาพของคุณมาถึงแล้ว อยู่ในที่กำบัง อย่าออกจากบ้าน ข้างนอกอันตรายมาก ระเบิดจะตกทุกหนแห่ง เมื่อเราเสร็จสิ้น จงเข้ายึดรัฐบาลของคุณ มันจะเป็นของคุณให้ยึดครอง นี่อาจเป็นโอกาสเดียวของคุณในหลายชั่วอายุคน

มาหลายปีแล้วที่คุณขอความช่วยเหลือจากอเมริกา แต่คุณไม่เคยได้รับ ไม่มีประธานาธิบดีคนใดที่เต็มใจทำในสิ่งที่ผมเต็มใจทำคืนนี้ ตอนนี้คุณมีประธานาธิบดีที่มอบสิ่งที่คุณต้องการให้แก่คุณแล้ว มาดูกันว่าคุณจะตอบสนองอย่างไร อเมริกาอยู่เบื้องหลังคุณด้วยพลังอำนาจอันล้นเหลือและกำลังทำลายล้างอย่างถล่มทลาย บัดนี้คือเวลาที่จะฉวยโชคชะตาของคุณไว้ในมือ และปลดปล่อยอนาคตอันรุ่งเรืองและมั่งคั่งที่อยู่ในเอื้อมมือของคุณ นี่คือช่วงเวลาแห่งการลงมือ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป

ขอพระเจ้าอวยพรชายหญิงผู้กล้าหาญในกองทัพของอเมริกา ขอพระเจ้าอวยพรสหรัฐอเมริกา ขอพระเจ้าอวยพรท่านทั้งหลาย ขอบคุณ