DICK _ DICKHEAD ได้ทั้งด่า ได้ทั้งนับถือ

เซอร์ ฟิลิป แอนโธนี่ ฮอปกิ้นส์ เปนอัศวินแคว้นเวลล์ ท่านรับพระราชทานตราอัศวินชั้น Knight Commander of the British Empire ในฐานที่ออกรบนำภาพยนต์คนอังกฤษไปฟาดฟันคู่แข่งทั่วโลก ประสบความสำเร็จด้วยดี อาจไม่ได้สร้างชื่อให้ผู้อำนวยการสร้างฝ่ายอเมริกันมากนัก แต่อย่างน้อยในทางการแทรกซึมก็สร้างชื่อให้ราชวิทยาลัยการดนตรีและการละครแห่งเวลส์ในฐานะศิษย์เก่าตั้งต้น และ ศิษย์เก่าตั้งปลายที่ รอยัลอะคาเดมี่ ออฟ ดรามาติก อาร์ต ในลอนดอน เข้าไปในฮอลลี่วู้ดได้อย่างสนิทเเนบเนียนจนถึงโด่งดัง

วันหนึ่ง เซอร์แอนโธนี่ รับบท เซอร์เอ็ดมุนด์ เบอร์ตัน อัศวินคนสุดท้ายของ พันธมิตรต่อต้านเมกะตรอนในเรื่อง ทรานส์ฟอร์มเมอร์ ขณะจะเข้าทำเนียบเลขที่ 10 ถนนดาวน์นิ่ง เพื่อแจ้งข่าวสำคัญผลาญมวลมนุษยชาติตามพันธกิจของอัศวินในฐานสืบตระกูลสำรับอิสริยาภรณ์แห่งวิทวิคแค่นส์ ให้นายกรัฐมนตรีอังกฤษทราบ

ตามบท_ตะแกเปนขุนนางด้วยส่วนหนึ่งในฐานะเอิร์ลที่ 12 แห่ง ฟอลเก่น ระหว่างเจอบ็อบบี้-สแลงเรียกตำรวจอังกฤษ, แกถามถึงนายกฯ และจะเข้าทำเนียบ ตำรวจผู้สามัญชั้นความลับขั้นต่ำสุดก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง (เผลอๆก็บทคงให้ตำรวจนี้ไม่รู้ความ nobleness ของเซอร์เอ็ดมุนด์ ผู้เปน ลอร์ดเบอร์ตันในเวลาเดียวกันเสียด้วย) มองหัวจดเท้าด้วยสายตาหยาบก็เห็นตะแกเหมือนคนแก่บ้าบอ อยากจะมาทำแฟนคลับนายกล่ะสิท่า แล้วก็ออกอาการแจ้งระเบียบผสมเย้ยเยาะ

ในเวลาที่เรื่องสำคัญคอขาดบาดตายมาจ่อเเล้ว มาเจอไอ่อาการ RED TAPE แบบเสร่อเฟอะฟะทำเปนมีขั้นมีตอนขึ้นมาของเจ้าหน้าที่รัฐชั้นล่าง ท่านเซอร์_ลอร์ด  ก็ทักตอบเข้าให้ด้วยวลีสั้นๆ แต่กินใจ “DICKHEAD” !

ในบริบทนี้คงไม่ใช่ Dick แบบว่าชื่อเล่นมาตรฐานของฝรั่งชื่อริชาร์ด อย่างว่าใครชื่อโรเบิร์ตก็ต้องชื่อเล่นว่าบ็อบ กระนั้นแต่มันแปลความหยามหยาบหมายถึง_อ้ายขิก เปนคำสถบด่าสาแก่ใจกับทุกสังคมในโลก ข้างคนทำซับไตเติ้ลก็กระมิดกระเมี้ยนไปแปลว่า _เจ้าโง่ ข้างกุเกิ้ลก็ทำจะดัดจริต แปลให้น่ารักเสียว่า กระเจี๊ยว _โถ้ะ

ของมันต่างกันอยู่หรอก อ้ายขิก อ้ายไข่ บักหำ กระxx อุปมาก็ว่าจำปีมันแรกผลิ มะลิมันแรกแย้ม อันไหนน่ารัก อันไหนน่าใคร่_สาธุชนพึงทราบได้เอง (โดยทราบดีกว่ากุเกิ้ล 55)

อนึ่งภาษาชาวฝรั่งแบบสแลง_dick เปนความหมายเรียกถึงนักสืบ พอๆกับ cop_เปนความหมายเรียกถึงตำรวจ มาถึงจุดนี้คงพอเข้าใจแล้วว่าทำไมนับสืบผู้ยุ่มย่ามเกาะแกะระแคะเกาหาเหาความลับชาวบ้าน จะต้องหัวเห็ด!

ความนับถือในองค์กำเนิดอย่างลึงค์นี้มีมานาน นานพอแก่การนับถือว่าแม่ธรณีนั้นท่านเปนหญิง ลิงคะ หรือองค์กำเนิดนี้ตั้งแต่สมัยสังคมดึกดำบรรพ์ยอมรับนับถือกันในแง่ว่าผู้นำมาซึ่งความอุดมสมบูรณ์

เพราะไร? ก็แม่กบสังวาสด้วยลิงคะได้ลูกกบเต็มผืนน้ำ แม่คนสังวาสด้วยลิงคะก็ได้ลูกหลานเต็มผืนดิน เกิดเปนแรงงานข้าไพร่ให้ใช้ฟรี ร่วมกันหักร้างถางป่า ทำนาทำไร่ ล่าสัตว์กันเปนหมู่เสียให้มั่งคั่ง ถ้าไม่เชื่อในความนับถือฝ่ายหัวดำเอเชีย ก็ไปดูได้ว่าแถวฝรั่งโบราณ เทพยดาผู้นำความอุดมสมบูรณ์มาสู่มนุษย์ที่ชื่อว่า ไพรอาพัสนั่นน่ะ (priapus) มีสัญลักษณ์ประจำแก่ตัวเปนอะไร และมีขนาดแห่งความน่านับถือใหญ่โตแค่ไหน

กรีกเองก็เชื่อว่า ดิคอ้ายขิกของไพรอาพัสนั้น ปัดเป่าของชั่วร้ายได้ โดยเฉพาะขโมยขโจร (อาจตกใจหรือกลัวหวาดจนต้องหนี)ไม่เชื่ออีกในข้อปัดเป่าชั่วร้ายนี่ก็เชิญแวะไปดู ดรุกป่ะ คินเลย์ _เทวาวิปลาสของภูฏานท่านลามะสอนธรรมะมีแต่มุขปาฐะและรูปลึงค์ล้วนๆใช้ตีหัวปีศาจ! บร้ะ!!

วานก่อนนี้ทีมงานดาราสาวถามเข้ามาว่าคดีโพสต์รูปหลุดเข้าระบบคอมพิวเตอร์ เห็นอ้ายขิกแฟนครึ่งตัว จะทำไงดีเจ้าหน้าที่เขาจะเล่น ไม่ทันจะตอบ ไอ่เจ้าของขิกก็ทะลึ่งโพสต์ทำนองว่าชีวิตผ่านอะไรมาเยอะละ_ไม่ยี่หระหรอกแค่นี้  5555 ปากอย่างนี้กระเดี๋ยวจะได้ผ่านไปพักแรมแถวคลองเปรมเอาน่ะสิ ได้แต่แนะนำว่า ลามกอนาจารหรือไม่ควรให้ศาลตัดสิน

ณ บรรทัดนี้ขอเรียนว่า_ไม่ได้เห็นไอ่รูปสำคัญนี่กะตาหรอกองค์ประกอบความผิดมันเกี่ยวแก่กิริยา และ อาการอันสื่อให้เห็นเจตนาลามกตามเขากล่าวหาด้วย ไม่ได้ขอรูปมา_หาไม่อีคนส่งจะโดนโทษทัณฑ์อีกทอด ถ้าอ้ายขิกอยู่ในสภาพจะกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดที่ส่อไปในทางใช้งานทางอื่นที่ไม่ใช่ปัสสาวะ!

แต่_ถ้ากล้าพอก็ควรจะอัพรูปปลัดขิกของหลวงพ่อหลวงพี่เกจิอาจารย์ต่างๆที่ทั้งซื้อขายกันสนั่นวงการเครื่องราง หรือ แม่ค้าตลาดวางใส่ในกระจาดเก็บเงินทอนเปนการทั่วไป อัพลงไปให้มันเยอะๆจะสายหลวงพ่อยิด ปราณบุรี หลวงพ่ออี๋ สัตหีบ หลวงพ่อเหลือ แปดริ้วหลวงปู่หน่าย อยุธยา ก็ว่าไป๊

นำสืบให้ท่านพิจารณาว่า ภาพองค์กำเนิดฝ่ายชายเปนเรื่องไม่แปลก_และไม่ได้ปกปิดกันในสังคมมาแต่โบราณกาล ทั้งคำว่าปลัด_ก็ไม่ได้แปลว่าหัวหน้าส่วนราชการประจำ มันมาจากคำว่า phallus-พาลัส แปลว่า อ้ายขิก! อีกตะหาก

ดูทีรึ จับปิ้ง หรือตะปิ้ง(บางปู บางปิ้ง_แวะผ่านเข้ามาในห้วงความคิดเวลานี้พอดีจึงบันทึกไว้) เนี่ย ทำมาให้ปกปิดแต่มะลิฝ่ายหญิงหรือไม่ใช่ ? อ้ายดอกจำปีฝ่ายชายก็เห็นแก้ผ้าโดดน้ำกันโครมๆ จนโกนจุกแล้วบางคนยังไม่ใส่ผ้า

อีกบทบาทของ (เซอร์)แอนโธนี่ ฮอปกินส์ ซึ่งเปนที่ตะลึงและจารึกในใจผู้ชมอย่างและด้วยความผวาดกึ่งผวา คือบทของ นายแพทย์ ฮันนิบาล เลกเตอร์ในภาพยนต์ชุดเกินไตรภาค silence of the lamb ซึ่งรวบรวมความสะพรึงของ สายเลือดเจ้าชายออสเตรียตกบัลลังก์ ผู้ผจญความโหดร้ายของสงครามโลก ดิ้นรนสอบวุฒิบัตรศัลยแพทย์ด้วยการรับจ้างเก็บดองและผ่าศพ และ สำเร็จวุฒิบัตรทางจิตศาสตร์เพื่อทำหน้าที่จิตแพทย์ที่มีอาการทางจิตตรวจรักษาผู้ป่วยจิตเภทด้วยวิทยาการศัลยศาสตร์!

แกอาการหนักถึงขั้นว่าไปฟังซิมโฟนี่ วงออเครสตร้าแล้ว มีคนสีไวโอลินผิดคีย์เพราะใช้เส้นมาเบียดเข้าวง แกตามไปฆ่าทิ้งเสียด้วยวิธีโหดสยอง_เพื่อชำระดนตรีคลาสสิกให้สะอาด_สมราคา!!

ถามแอนโธนี่ ฮอปกินส์ว่า เหตุไรจึงเล่นแสดงได้น่าสะพรึงปานนั้น คำตอบง่ายๆ มีว่า “ต้องไม่กะพริบตา” ลองสังเกตดูในภาพยนต์_ก็เปนจริงตามนั้น ตลอดเรื่องทุกภาคที่แกออกฉาก ตาแกไม่มีกะพริบอย่างคนทั่วไป แลกกับตาแหกตาแห้งต้อลมต้อกระจก_สมแล้วที่ได้รับพระราชทานยศท่านเซอร์!

ครั้งนี้ในบทเซอร์เอ็ดมุนด์ ลอร์ดเบอร์ตัน ฝ่ายคอสตูมก็จัดเต็มให้แกสมยศท่านเซอร์อังกฤษ ด้วย waxed jacket ของ BARBOUR และบู้ทยาง The Royal Wellington ของ HUNTER_ เขียวตุ่นๆ_ อังกริ้ดอังกฤษ!

นสพ.ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 41 หน้า 23 ฉบับที่ 3,681 วันที่ 23 - 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2564