“บททดสอบสหราชอาณาจักร” บักกิ้งเเฮมเเพร่พระราชสาสน์”ควีน” เนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา

"บททดสอบสหราชอาณาจักร" บักกิ้งเเฮมเเพร่พระราชสาสน์ "ควีน" เนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษา

-17-6-60- พระราชวังบักกิ้งเเฮม เผยเเพร่พระราชสาสน์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2เเห่งราชวงศ์อังกฤษ เนื่องในวันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาในวันนี้

ใจความเบื้องต้นของพระราชสาสน์นั้นมีดังนี้ "วันนี้เป็นประเพณีแห่งการเฉลิมฉลอง ปีนี้ยากที่จะหลบหนีอารมณ์แห่งชาติที่มืดมัว ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาประเทศได้เห็นเหตุการณ์โศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยอง

ในนามของประเทศ พวกเรายังคงสะท้อนและอธิษฐานเผื่อเเผ่ให้ทุกคนที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากเหตุการณเหล่านี้ ในระหว่างเหตุล่าสุดในแมนเชสเตอร์และลอนดอน ฉันได้รับรู้อย่างสุดซึ้งจากผู้คนทั่วประเทศทันทีที่ให้ความสะดวกสบายและการสนับสนุนผู้ที่หมดหวัง

สิ่งเหล่านี้จะนำไปทดสอบสหราชอาณาจักรว่า จะเด็ดเดี่ยวในการเผชิญกับความทุกข์ยาก ในความเศร้าของเรา  เรามีความมุ่งมั่นอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่ต้องกลัว  เพื่อสนับสนุนผู้ที่สร้างชีวิตใหม่ที่ได้รับผลกระทบอย่างน่ากลัวจากการบาดเจ็บและการสูญเสีย"