พิสูจน์ฝีมือของนักแสดงหญิงยอดฝีมือแห่งยุค “เจสซิก้า แชสเทน”
The Zookeeper's wife (เดอะ ซู คีพเปอร์ส ไวฟ์) ถ่ายทอดชีวิตจริงของผู้หญิงคนหนึ่งที่ปกติทำหน้าที่เป็นภรรยาและแม่ แต่ต้องกลายมาเป็นวีรสตรีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ช่วงปี 1939 ในโปแลนด์ แอนโตนินา ซาร์บินสกา (รับบทโดยนักแสดงหญิงที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ 2 สมัย เจสซิก้า แชสเทน) และสามีของเธอ ดร.แยน ซาร์บินสกา (โยฮาน เฮลเดนเบิร์ก จากเรื่อง The Broken Circle Breakdown – เดอะ โบลคเคน เซอร์เคิล เบรคดาวน์) เจ้าของสวนสัตว์วอร์ซอที่กำลังไปได้สวยใต้ความดูแลของทั้งสอง เมื่อบ้านเกิดของทั้งแต่เมื่อบ้านเกิดถูกนาซีรุกราน แจน และ อันติโนนินา ถูกสั่งให้มอบสวนสัตว์แก่ ลุตซ์ เฮ็ค (แดเนียล บรูห์ล จาก Captain America : Civil War) นักดูแลสัตว์ ของทัพนาซีดูแล เพื่อทำการโต้กลับ แอนโตนินาส และ แจน ร่วมมือกับแนวร่วมต่อต้าน แอนโตนินา เอาชีวิตตัวเองและครอบครัวไปเสี่ยง เพื่อช่วยชีวิตเพื่อนร่วมชาติอีกเป็นพัน
[caption id="attachment_141185" align="aligncenter" width="503"]
4101_D005_02391_R
(l-r) Johan Heldenbergh and Jessica Chastain star as Jan and Antonina Zabinski in director Niki Caro's THE ZOOKEEPER'S WIFE, a Focus Features release.
Credit: Anne Marie Fox / Focus Features[/caption]
ทำไมคุณเลือกที่จะรับบท อันโตนินา ซาบินสก้า บทนี้ทำให้คุณประทับใจอย่างไรบ้าง?
มันเป็นบทที่ท้าทายมากบทหนึ่งในชีวิตนักแสดงของฉัน ฉันต้องการเล่นเป็น อันโตนินา เพราะฉันรักในความเมตตาของเธอและมีความเป็นวีรสตรีซ่อนอยู่ด้วย ฉันยังชอบที่เธออ่านอารมณ์ทั้งคนและสัตว์ออก เธอต้องระวังตัวแต่ก็ไม่เสียความมั่นใจไป
ฉันประทับใจวิธีที่เธอใช้เยียวยาแขกของเธอนั้นรวมถึงการใช้ดนตรี เธอเป็นนักเปียโนคลาสสิคมือฉมัง ฉันอยากถ่ายทอดวิธีที่เธอใช้มันเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจให้ทุกคน ให้ทุกคนมีกำลังใจที่เพื่อใช้ชีวิตต่อไป
เธอไม่เคยตั้งคำถามกับการตัดสินใจของสามีเธอเลย แต่เมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป เธอเริ่มจะเปิดใจรับคนเหมือนกับที่เธอมีเมตตาให้กับสัตว์โลก เธอแข็งแกร่งขึ้น
[caption id="attachment_141186" align="aligncenter" width="503"]
4101_D006_02496_R
(ctr l-r) Jessica Chastain and director Niki Caro work out a scene on the set of THE ZOOKEEPER'S WIFE, a Focus Features release.
Credit: Anne Marie Fox / Focus Features[/caption]
คุณมีเคล็ดลับอะไรที่ใช้เพื่อเข้าถึงตัวละคร?
ฉันรู้สึกเหมือนเจ้าของตัวละครเสมอทุกครั้งที่รับบท ฉันต้องการรู้ความลับและความกลัวลึกๆ ของตัวละคร นิกี้ (นิกี้ คาโร ผู้กำกับ) ทำงานกับฉันเพื่อให้แต่ละซีนออกมาดูสมจริง ลองอะไรใหม่ๆ แต่ไม่ทำอะไรที่มันหลุดจากตัว อันโตนินา ไป
ฉันไม่คิดว่า อันโตนินา เรียกตัวเองว่าฮีโร่ เธอไม่คิดว่าเหตุการณ์นี้ทำให้เธอกลายเป็นคนพิเศษหรืออะไร สิ่งที่ทำให้ใช้ทึ่งคือเธอแค่อยากสร้างที่พักพิงให้คนที่ตื่นกลัว คนที่ถูกรังแกฉันรู้สึกว่า อันโตนินา เป็นคนเปราะบาง นั้นแหละว่าทำไมเธอถึงอ่อนโยนกับสัตว์นัก แต่อย่างไรก็ตามเธอพบพลังในตัวเองและแสดงออกมาด้วยความกล้าหาญ
เห็นว่าเรื่องนี้มีการจำลองสวนสัตว์วอซอร์ขึ้นมาใหม่หมดเลยมันเป็นอย่างไรบ้าง?
ตอนแรกที๋ฉันเห็นฉันพูดอะไรไม่ออกเลย พวกเขาเนรมิตสวนสัตว์ขึ้นมาบนลานจอดรถของสวนสาธารณร้าง มันใหญ่มากขนาดมันแค่ 1/8 จากสวนสัตว์วอซอร์ของจริงนะ แต่ไฮท์ไลท์คือการเอาสัตว์ของจริงมาใส่ลงไปในสัตว์สัตซ์นั้นแหละ ทั้ง ช้าง สิงโต ยีราฟ มันคงดูแปลกๆ ถ้าจะเล่าเรื่องเกิดขึ้นจริงแต่กลับใส่สัตว์ปลอมลงไป ปฏิเสธไม่ได้ว่าสมัยนี้สร้างสัตว์ขึ้นมาจากคอมพิวเตอร์ได้เนียนจบแทบดูไม่ออก แต่มันจะออกมาแข็งเหมือนที่คุณสั่งให้ทำ..แต่จริงๆ แล้วเสน่ห์ของมันคือการที่เราเดาอะไรไม่ได้เลยต่างหาก พวกมันแสดงออกตามธรรมชาติและสภาพแวดล้อมของมัน ฉันลองให้พวกเขาฝึกสัตว์เพื่อให้ชินกับกล้อง ฉันเป็นมนุษย์ฉันเลยสอนเสือให้เป็นเสือไม่ได้ เสือมันสมบูรณ์แบบในตัวอยู่แล้วดังนั้นเราแค่ตั้งสร้างสภาพแวดล้อมในฉากให้พวกมันมีอิสระแบบธรรมชาติที่มันควรจะเป็น
เราต้องการทำให้โปรเจคต์นี้ออกมาจริงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราอยากให้นักแสดงปฏิสัมพันธ์กับสัตว์โลกพวกนี้จริงๆ โดยไม่ทำให้พวกมันได้รับอันตราย เพื่อจะสะท้อนให้เห็นว่าทำไมสวนสัตว์วอร์ซอเป็นอะไรที่พิเศษมากในยุคนั้น
มีซีนหนึ่งที่คุณต้องเล่นกับลูกสิงโตมันอันตรายแบบพวกพ่อแม่ของมันไหม?
คือถ้าคุณไม่ได้บังคับพวกเขาให้ทำอะไรที่ไม่อยากทำ ถ้าพวกเขาเหนื่อยหรืออยากนอนคุณควรปล่อย ถ้าหิวก็ให้อาหาร ทำงานกับพวกเขาสนุกมากเลย นิกี้ สร้างสิ่งแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติสำหรับพวกเขาเพราะว่าเธออยากถ่ายออกมาให้พวกสัตว์ดูใช้ชีวิตปกติธรรมดาของพวกเขา ไม่ดูปรุงแต่งเกินไปฉันใช้เวลากับลูกสิงโตก่อนถ่ายจริงมันจะได้ชินกับฉัน ให้พวกเขาได้รู้ว่าฉันเป็นมิตรจะไม่ทำร้ายพวกเขา ซึ่งคุณจะได้เห็นมันในหนังจริง
บรรยากาศการทำงานในกองเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันยังไม่เคยทำงานกองในที่มีผู้หญิงเยอะอย่างกอง The Zookeeper’s Wife เลย ซึ่งมันสนุกมาก ทุกคนร่วมมือกัน มันเจ๋งนะที่มีทีมกล้องเป็นผู้หญิง เรเชล (เลอวีน) และนักแสดงสตั๊นท์สาว อันเชีย (ราอู)
กับทีมนักแสดงก็สนุกไปแพ้กันทั้ง แดเนียล (บรูห์ล) และ โยฮัน (เฮลเดนเบิร์ก) เป็นนักแสดงขั้นเทพ ระหว่างช่วงที่ต้องถ่ายฉากเครียดๆ ฉันไม่อยากคงความเป็นตัวละครไว้ตลอดเวลาเพราะมันล้ามากเพราะต้องรับมือกับอารมณ์มากมาย แดเนียล มีอารมณ์ขันแปลกๆ ฉันขำมุขเขามากระหว่างเทค
ฉันเป็นคนบอก นิกี้ และโปรดิวเซอร์ดูการแสดงของ โยฮัน เรื่องThe Broken Circle Breakdown ซึ่งเขาได้รางวัล ฉันอึ้งไปเลยตอนได้ดูหนังเรื่องนั้นและคิดในใจว่า ‘ฉันอยากทำงานกับนักแสดงคนนี้!’ โยฮัน แสดงได้หลากหลาย เขาสามารถถ่ายทอดอะไรออกมาได้โดยแค่มอง สายตาเขาเต็มไปด้วยจิตวิญญาณภายนอก โยอัน จะดูเป็นคนแกร่ง เขายังเล่นบทอารมณ์ได้อย่างไร้ที่ติซึ่งมันน่าตื่นเต้นมาก เขาเป็นมืออาชีพตัวจริง ผลงานที่ผ่านมาของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์
คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้สองสามีภรรยาซาบินสกี้รักษาชีวิตแต่งงานให้ผ่านพ้นสถานการณ์ยากลำบากนี้มาได้?
นอกจากความรักแล้วฉันว่าพวกเขาเติมเต็มกันและกันในนะ ในยามที่ อันโตนินา อ่อนแอ ยาน จะแข็งแกร่งให้เธอได้รู้สึกว่ามีที่พึ่งพิง ยาน เป็นเหมือนมันสมองของสวนสัตว์วอร์ซอส่วน อันโตนินา เป็นจิตวิญญาณ เขามองสัตว์พวกนี้ในเชิงวิทยาศาสตร์ขณะที่เธอเข้าถึงมันแบบที่เขาทำไมได้ งานของเธอสร้างอิทธิพลให้เขาดัดแปลงสวนสัตว์ให้เข้ากับถิ่นธรรมชาติของพวกมันซึ่งกำเกือบจะเสร็จพอดีแต่ประเทศดันถูกรุกรานเสียก่อน
[caption id="attachment_141185" align="aligncenter" width="503"]
(l-r) Johan Heldenbergh and Jessica Chastain star as Jan and Antonina Zabinski in director Niki Caro's THE ZOOKEEPER'S WIFE, a Focus Features release.
Credit: Anne Marie Fox / Focus Features[/caption]
ทำไมคุณเลือกที่จะรับบท อันโตนินา ซาบินสก้า บทนี้ทำให้คุณประทับใจอย่างไรบ้าง?
มันเป็นบทที่ท้าทายมากบทหนึ่งในชีวิตนักแสดงของฉัน ฉันต้องการเล่นเป็น อันโตนินา เพราะฉันรักในความเมตตาของเธอและมีความเป็นวีรสตรีซ่อนอยู่ด้วย ฉันยังชอบที่เธออ่านอารมณ์ทั้งคนและสัตว์ออก เธอต้องระวังตัวแต่ก็ไม่เสียความมั่นใจไป
ฉันประทับใจวิธีที่เธอใช้เยียวยาแขกของเธอนั้นรวมถึงการใช้ดนตรี เธอเป็นนักเปียโนคลาสสิคมือฉมัง ฉันอยากถ่ายทอดวิธีที่เธอใช้มันเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจให้ทุกคน ให้ทุกคนมีกำลังใจที่เพื่อใช้ชีวิตต่อไป
เธอไม่เคยตั้งคำถามกับการตัดสินใจของสามีเธอเลย แต่เมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป เธอเริ่มจะเปิดใจรับคนเหมือนกับที่เธอมีเมตตาให้กับสัตว์โลก เธอแข็งแกร่งขึ้น
[caption id="attachment_141186" align="aligncenter" width="503"]
(ctr l-r) Jessica Chastain and director Niki Caro work out a scene on the set of THE ZOOKEEPER'S WIFE, a Focus Features release.
Credit: Anne Marie Fox / Focus Features[/caption]
คุณมีเคล็ดลับอะไรที่ใช้เพื่อเข้าถึงตัวละคร?
ฉันรู้สึกเหมือนเจ้าของตัวละครเสมอทุกครั้งที่รับบท ฉันต้องการรู้ความลับและความกลัวลึกๆ ของตัวละคร นิกี้ (นิกี้ คาโร ผู้กำกับ) ทำงานกับฉันเพื่อให้แต่ละซีนออกมาดูสมจริง ลองอะไรใหม่ๆ แต่ไม่ทำอะไรที่มันหลุดจากตัว อันโตนินา ไป
ฉันไม่คิดว่า อันโตนินา เรียกตัวเองว่าฮีโร่ เธอไม่คิดว่าเหตุการณ์นี้ทำให้เธอกลายเป็นคนพิเศษหรืออะไร สิ่งที่ทำให้ใช้ทึ่งคือเธอแค่อยากสร้างที่พักพิงให้คนที่ตื่นกลัว คนที่ถูกรังแกฉันรู้สึกว่า อันโตนินา เป็นคนเปราะบาง นั้นแหละว่าทำไมเธอถึงอ่อนโยนกับสัตว์นัก แต่อย่างไรก็ตามเธอพบพลังในตัวเองและแสดงออกมาด้วยความกล้าหาญ
เห็นว่าเรื่องนี้มีการจำลองสวนสัตว์วอซอร์ขึ้นมาใหม่หมดเลยมันเป็นอย่างไรบ้าง?
ตอนแรกที๋ฉันเห็นฉันพูดอะไรไม่ออกเลย พวกเขาเนรมิตสวนสัตว์ขึ้นมาบนลานจอดรถของสวนสาธารณร้าง มันใหญ่มากขนาดมันแค่ 1/8 จากสวนสัตว์วอซอร์ของจริงนะ แต่ไฮท์ไลท์คือการเอาสัตว์ของจริงมาใส่ลงไปในสัตว์สัตซ์นั้นแหละ ทั้ง ช้าง สิงโต ยีราฟ มันคงดูแปลกๆ ถ้าจะเล่าเรื่องเกิดขึ้นจริงแต่กลับใส่สัตว์ปลอมลงไป ปฏิเสธไม่ได้ว่าสมัยนี้สร้างสัตว์ขึ้นมาจากคอมพิวเตอร์ได้เนียนจบแทบดูไม่ออก แต่มันจะออกมาแข็งเหมือนที่คุณสั่งให้ทำ..แต่จริงๆ แล้วเสน่ห์ของมันคือการที่เราเดาอะไรไม่ได้เลยต่างหาก พวกมันแสดงออกตามธรรมชาติและสภาพแวดล้อมของมัน ฉันลองให้พวกเขาฝึกสัตว์เพื่อให้ชินกับกล้อง ฉันเป็นมนุษย์ฉันเลยสอนเสือให้เป็นเสือไม่ได้ เสือมันสมบูรณ์แบบในตัวอยู่แล้วดังนั้นเราแค่ตั้งสร้างสภาพแวดล้อมในฉากให้พวกมันมีอิสระแบบธรรมชาติที่มันควรจะเป็น
เราต้องการทำให้โปรเจคต์นี้ออกมาจริงที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราอยากให้นักแสดงปฏิสัมพันธ์กับสัตว์โลกพวกนี้จริงๆ โดยไม่ทำให้พวกมันได้รับอันตราย เพื่อจะสะท้อนให้เห็นว่าทำไมสวนสัตว์วอร์ซอเป็นอะไรที่พิเศษมากในยุคนั้น
มีซีนหนึ่งที่คุณต้องเล่นกับลูกสิงโตมันอันตรายแบบพวกพ่อแม่ของมันไหม?
คือถ้าคุณไม่ได้บังคับพวกเขาให้ทำอะไรที่ไม่อยากทำ ถ้าพวกเขาเหนื่อยหรืออยากนอนคุณควรปล่อย ถ้าหิวก็ให้อาหาร ทำงานกับพวกเขาสนุกมากเลย นิกี้ สร้างสิ่งแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติสำหรับพวกเขาเพราะว่าเธออยากถ่ายออกมาให้พวกสัตว์ดูใช้ชีวิตปกติธรรมดาของพวกเขา ไม่ดูปรุงแต่งเกินไปฉันใช้เวลากับลูกสิงโตก่อนถ่ายจริงมันจะได้ชินกับฉัน ให้พวกเขาได้รู้ว่าฉันเป็นมิตรจะไม่ทำร้ายพวกเขา ซึ่งคุณจะได้เห็นมันในหนังจริง
บรรยากาศการทำงานในกองเป็นอย่างไรบ้าง?
ฉันยังไม่เคยทำงานกองในที่มีผู้หญิงเยอะอย่างกอง The Zookeeper’s Wife เลย ซึ่งมันสนุกมาก ทุกคนร่วมมือกัน มันเจ๋งนะที่มีทีมกล้องเป็นผู้หญิง เรเชล (เลอวีน) และนักแสดงสตั๊นท์สาว อันเชีย (ราอู)
กับทีมนักแสดงก็สนุกไปแพ้กันทั้ง แดเนียล (บรูห์ล) และ โยฮัน (เฮลเดนเบิร์ก) เป็นนักแสดงขั้นเทพ ระหว่างช่วงที่ต้องถ่ายฉากเครียดๆ ฉันไม่อยากคงความเป็นตัวละครไว้ตลอดเวลาเพราะมันล้ามากเพราะต้องรับมือกับอารมณ์มากมาย แดเนียล มีอารมณ์ขันแปลกๆ ฉันขำมุขเขามากระหว่างเทค
ฉันเป็นคนบอก นิกี้ และโปรดิวเซอร์ดูการแสดงของ โยฮัน เรื่องThe Broken Circle Breakdown ซึ่งเขาได้รางวัล ฉันอึ้งไปเลยตอนได้ดูหนังเรื่องนั้นและคิดในใจว่า ‘ฉันอยากทำงานกับนักแสดงคนนี้!’ โยฮัน แสดงได้หลากหลาย เขาสามารถถ่ายทอดอะไรออกมาได้โดยแค่มอง สายตาเขาเต็มไปด้วยจิตวิญญาณภายนอก โยอัน จะดูเป็นคนแกร่ง เขายังเล่นบทอารมณ์ได้อย่างไร้ที่ติซึ่งมันน่าตื่นเต้นมาก เขาเป็นมืออาชีพตัวจริง ผลงานที่ผ่านมาของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์
คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้สองสามีภรรยาซาบินสกี้รักษาชีวิตแต่งงานให้ผ่านพ้นสถานการณ์ยากลำบากนี้มาได้?
นอกจากความรักแล้วฉันว่าพวกเขาเติมเต็มกันและกันในนะ ในยามที่ อันโตนินา อ่อนแอ ยาน จะแข็งแกร่งให้เธอได้รู้สึกว่ามีที่พึ่งพิง ยาน เป็นเหมือนมันสมองของสวนสัตว์วอร์ซอส่วน อันโตนินา เป็นจิตวิญญาณ เขามองสัตว์พวกนี้ในเชิงวิทยาศาสตร์ขณะที่เธอเข้าถึงมันแบบที่เขาทำไมได้ งานของเธอสร้างอิทธิพลให้เขาดัดแปลงสวนสัตว์ให้เข้ากับถิ่นธรรมชาติของพวกมันซึ่งกำเกือบจะเสร็จพอดีแต่ประเทศดันถูกรุกรานเสียก่อน
