“ไม่เผื่อ”แล้วจะให้ “เพื่อ…อะไร!” ฉากที่ 3

“แผ่นเกาะ” เรียกให้ไพเราะ คือ “แผ่นดิน” หมายถึง “นิปปง”  คือ ถิ่นฐานญี่ปุ่น จีน เรียกว่า “รื่อเปิ่น” แปลเป็นไทยได้ความหมายคลายเครียดว่า “ถิ่นกำเนิดของดวงอาทิตย์”  จีนใต้ เรียกว่า “ยัตปุ่น” ฮกเกี้ยน เรียกว่า “ยิดปุ่น!” สำหรับ แต้จิ๋ว เรียกว่า “หยิกปึ้ง” ถ้าท่านใดรำพึงว่าเราไปเอาชื่อของประเทศมาเปิดโฉมวกไปวนมา ข้อสงสัยจุดนี้มีราคาไม่น้อย “เพื่อ…อะไร!” 

เหตุผลที่ค้นมาได้ไม่ยากอะไรเลย ยกเว้นเสียแต่ว่า ถ้าเราหวังจะเป็นมืออาชีพแต่มองข้ามไม่สนใจ ความรู้ ไม่เข้าหู ไม่เข้าตา ชีวิตก็ไม่เกิดชีวาปัญญาลอยเคว้งคว้างตั้งผิดหลัก ระวังลูกค้าเขาถามว่า “เพื่อ…อะไร! หมายถึง อะไร” เราคงจะไปไม่เป็น 

เนื่องจากเราไม่คุ้นชินกับถ้อยคำที่เราไม่ได้นำเอาส่วนผสมมาเขย่าจึงนึกภาพไม่ออก จะให้เข้าใจง่ายมันก็คล้ายกับกรณีที่เราเคยไปนั่งโรยเมล็ดอัณฑะลงในโกดัง รดน้ำจบก็ลบทิ้งไม่เอามาพิงไว้ในความทรงจำ จู่ๆ ยี่สิบปีเหมือนผีหลอก เรานึกไม่ออกว่าไอ้หมอนี่มันคือใคร ทำไมหน้ามันคล้ายกับเข็มฉีดยาล่าโควิดในโกดัง “ฮา!” 

เราลองกลับหลังหันมาดูกันอีกสักหน่อย SYAMA อ่านออกเสียงว่า ศยามะ แปลว่า ดำ  สีคล้ำ สีน้ำเงินแก่ สีน้ำตาลแก่ สีเขียวแก่ ล้วนแล้วแต่เป็นที่รู้กันว่า สยาม นั่นไง เพื่อนบ้านรอบประเทศเขาตั้งชื่อประเทศเราตามอัธยาศัย ถึงกระนั้นเราเองก็สมควรรู้เอาไว้ คำว่า เซียนหลัว หรือ เซี่ยมล้อ ผุดขึ้นมาจากการรวมชื่อโบราณ 2 อาณาจักร 

โซนที่หนึ่ง ชื่อที่ออก เซียน หรือ เซี่ยม ดินแดนทางเหนือ คือ อาณาจักรสุโขทัย และ โซนที่สอง ชื่อที่ออก หลัว หรือ ล้อ  ดินแดนทางใต้ คือ อาณาจักรละโว้ (ลพบุรี) เมื่อเอาถ้อยคำทั้งสองมามัดรวมกันไว้จะรู้ ว่า ไม่ต่างในความหมาย เพียงแต่ไม่เหมือนในสำเนียงภาษาที่ใช้เรียก ถ้าเราทำตัวเป็นหมอตำแยก็เข้าใจง่าย

คิดไป ขนมา ผมเจอเข้าเต็มอก ไม่รู้ใครเล่นมุกตลกสั้นๆ เล่าขำขันในภาษาไทย ใช้คำว่า “เพื่อ.....” มาแหย่ ขอกราบเท้าขอบคุณที่เจ้าของมุกเอามาตุนมัดรวมแช่ไว้ให้ผมเอาแชร์ 

A : แกๆ ทำไมเราต้องซื้อพลาสเตอร์ยาตุนไว้เยอะแยะเลยอ่ะ?

B : ก็ซื้อไว้ “เพื่อ.....” ไง

A : เออ รู้แล้วว่าซื้อไว้ “เพื่อ.....” แต่ เพื่อ อะไรล่ะ!?

B : ก็บอกว่าซื้อไว้ “เพื่อ.....” อย่างเช่น เจ็บไข้ได้ป่วย ไงล่ะ!

A : เที่ยวกลางคืนมาละซิ  มีทั้ง เจ็บไข้ อุตส่าห์รับของแถม ได้ป่วย มาอีกต่างหาก? (ฮา)

ผมเจอมุกนี้ตอน ตีสอง จำชื่อเจ้าของไม่ได้ เพราะง่วงจัด จำได้เพียงอย่างเดียวว่ามุกนี้น่าสนใจ กว่าจะคิดได้ว่าเราทำตัวน่ารักมันก็หลับคาที่ไปแล้ว อิๆ ใครเป็นเจ้าของโทรมาจองเลี้ยงไอติมได้เลย 0816383402

ครู : นักเรียนคนไหนพูดภาษายุโรปได้บ้าง

นักเรียน :  ผมเคยเรียนมาหลายภาษาอยู่ครับ

ครู : ไหน ลองซักภาษาซิ

นักเรียน : ถูก! ผิด! ถูก! ผิด! ถูก! ผิด!

ครู : เดี๋ยวๆๆๆ  ภาษาอะไรของเอ็งเนี่ย

นักเรียน : ภาษาเชค ครับ......

ครู : อื้อหือออ มีภาษาอื่นอีกมั้ย

นักเรียน : เปิด ปิด เปิด ปิด เปิด ปิด

ครู : อันนี้ภาษาอะไร

นักเรียน : ภาษาสวิต ครับ =...=

ครู : ..................

เป็นไปได้ว่า บทความรอบนี้ผมน่าจะโดน กูรู ตำหนิ แวะเลือกแต่มุกไม่คิดจะปลุกให้คนฉลาดมากขึ้นเลยเรอะ เห็นลงทุนชี้โบ๊ชี้เบ๊ว่า  “เพื่อๆๆ.....”  ผู้อ่านจะได้เอาไปใช้งาน ผมรออยู่ตลอดศก เท่าที่เห็นกระแสแง่ตลกดูเหมือนจะขายออกมากกว่าปัญญา 

ผมพูดจากใจจริง ถ้ามีใครสักคนคิดจะชี้แนะให้ผมมี อุดมการณ์ และ เอาจริง ผมคว้าเล่มข้างเตียงมาถามให้เอาไปนึกดู ใครตอบถูกจะยกระดับกลายเป็นกูรูชัวร์ คำถามที่เอามาฝากมันลงตัวกับ กระแสการขายยุคใหม่ที่เราต้องเรียนรู้แบบไม่มีวันจบสิ้น เกิดขึ้น ตั้งอยู่ โดยไม่ยอมดับไป 

ผมย้ำอีกทีว่า คำถามนี้ผมได้มาจาก คำภีร์ ของ กูรูในแผ่นดิน “นิปปง” 
ลูกน้องถามเจ้านายว่า “ผมยังขายของได้น้อย ผมจะทำอย่างไรถึงจะขายได้ดีกว่าเดิม!” เจ้านายสไตล์กูรู เรียกประชุมนักขายทุกคนให้จูนอารมณ์เป็นนายพราน แล้วก็ป้อนเหยื่อให้เอาไปแกะรอยว่า “การขาย คือ การที่ลูกค้าซื้อ!” คนไหนคิดออกจะเลื่อนขั้นขึ้นเป็น ซูเปอร์ไวเซอร์
ถ้าคิดไม่ออกก็อ่านมุกส่งท้ายไปพลางๆ ก่อน รับประกันว่า ไม่ชาติใดก็ชาติหนึ่ง เราจะอ่านขาดเหนือชั้นในทันใด 

A : นักเรียนรู้มั้ยคะว่าข้าวนั้นมีคุณค่าทางสารอาหารมากเลยนะ

B : รู้เสียยิ่งกว่ารู้ครับ 

A : แล้วในข้าวมีอะไรบ้างคะ

B : ในข้าวมีมอดครับ (ฮา)