'ทรัมป์' แถลงหลังถูกกราดยิงวันนี้ ลั่นรักษาความปลอดภัยดีกว่า ถูกลอบสังหารครั้งก่อน
'ทรัมป์' แถลงหลังถูกกราดยิงวันนี้ ลั่นคิดไม่ออกว่าจะมีอาชีพไหนอันตรายกว่าการเป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว การเป็นผู้บัญชาการสูงสุด หมายความว่า คุณต้องรับความเสี่ยง ทั้งมองว่ารักษาความปลอดภัยดีกว่า ถูกลอบสังหารครั้งก่อน ที่บัตเลอร์
วันนี้ (วันที่ 26 เมษายน 2569) ประธานาธิบดี โดนัลด์ เจ. ทรัมป์ กล่าวหลังจากเกิดเหตุกราดยิง ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาว ที่โรงแรมวอชิงตัน ฮิลตัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ว่า ผมเฝ้าดูอยู่ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ผมน่าจะหมอบลงให้เร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ เมลาเนียเองก็ดูจะรับรู้ได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมคิดว่าเธอรู้ทันทีว่ามันคืออะไร เธอพูดว่า ‘นั่นมันเสียงที่ไม่ดีเลย’ แล้วเราก็ถูกพาตัวออกไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับคนอื่นๆ “บรรดา (ประธานาธิบดี) ที่สร้างผลงานมากที่สุด คนที่สร้างผลกระทบได้ยิ่งใหญ่ที่สุด พวกเขาต่างหากคือเป้าหมายที่คนพวกนั้นจ้องเล่นงาน”
พวกเขาไม่ไปยุ่งกับคนที่ไม่ค่อยทำอะไรหรอก เพราะพวกเขาชอบที่เป็นแบบนั้น
และเมื่อคุณดูรายชื่อคนที่มีชื่อเสียง ไม่ว่าจะถูกลอบทำร้ายหรือทำสำเร็จก็ตาม พวกเขาล้วนเป็นคนที่มีอิทธิพลและสร้างความเปลี่ยนแปลงทั้งนั้น”
“ผมประทับใจในหน่วยอารักขา (Secret Service) มากๆ พวกคุณไม่จำเป็นต้องมาร้องเรียนแทนผมหรอก ถ้าพวกเขาทำไม่ดี ผมคงจะเป็นคนร้องเรียนเอง และคงจะมายืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้เพื่อบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำหน้าที่ของตัวเอง”
เชื่อผมเถอะ เพราะมันคือชีวิตของผม และผมต้องการมีชีวิตอยู่ต่อเพื่อทำให้ประเทศนี้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง นั่นคือเหตุผลที่ผมอยากมีชีวิตอยู่
“เราอยากจะดำเนินงานต่อมากๆ เพราะผมไม่ชอบที่จะยอมให้คนป่วยพวกนี้ พวกนักเลงหัวไม้ หรือไอ้พวกคนที่แสนจะเลวทรามเหล่านี้มาทำลายวิถีชีวิตของเรา หรือเปลี่ยนทิศทางในสิ่งที่เรากำลังทำ”
ทรัมป์ ยังกล่าวถึงเหตุการณ์ในวันนี้ ว่า ชายคนหนึ่งบุกผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัยพร้อมอาวุธหลายชนิด และเสริมว่าเขาถูกจับกุมโดย “เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับผู้กล้าหาญ” เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับคนหนึ่งถูกยิงจากระยะใกล้มากในเหตุการณ์ดังกล่าว แต่รอดชีวิตเพราะเสื้อเกราะกันกระสุน
“ผมเพิ่งคุยกับเจ้าหน้าที่คนนั้น และเขาสบายดี เขามีขวัญกำลังใจสูงมาก และเราบอกเขาว่าเรารักและเคารพเขา และเขาก็เป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก” ทรัมป์กล่าว
ทรัมป์กล่าวว่าผู้ต้องสงสัยซึ่งถูกจับกุมแล้วนั้นเป็น "บุคคลที่ป่วยทางจิตอย่างมาก เราไม่ต้องการให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น"
เขายังขอบคุณตัวแทนผู้จัดงานที่ "ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในค่ำคืนที่สวยงาม" ซึ่งมุ่งเน้นไปที่เสรีภาพในการพูดและรัฐธรรมนูญ
เขากล่าวว่างานจะถูกกำหนดวันใหม่ภายใน 30 วันข้างหน้า โดยเสริมว่างานครั้งใหม่จะ "ยิ่งใหญ่กว่า ดีกว่า และดียิ่งกว่าเดิม" และยังขอบคุณสื่อมวลชนที่เขากล่าวว่า "มีความรับผิดชอบอย่างมาก" ในการรายงานสถานการณ์
นอกจากนี้ทรัมป์ ยังกล่าวถึงความพยายามลอบสังหารเขาในอดีต ได้แก่ ความพยายามลอบสังหารในเมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย และปาล์มบีช รัฐฟลอริดา และเรียกร้องให้ชาวอเมริกัน "แก้ไขความขัดแย้งของเรา"
อย่างที่คุณทราบ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกในรอบ 2-3 ปีที่ผ่านมาที่สาธารณรัฐของเราถูกโจมตีโดยมือสังหารที่พยายามฆ่า ในเมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อไม่ถึง 2 ปีก่อน คุณทุกคนคงทราบเรื่องนั้นแล้ว และในปาล์มบีช รัฐฟลอริดา ไม่กี่เดือนหลังจากนั้น เราเกือบจะเอาชีวิตไม่รอดจริง ๆ ทรัมป์กล่าว
เขาเสริมว่า “แต่ถึงกระนั้น ทุกคนในห้องนั้น มีความรักและความสามัคคีอย่างมากมาย” โดยอ้างถึงการประณามเหตุการณ์ในคืนนี้จากทั้งพรรครีพับลิกันและเดโมแครต
ประธานาธิบดีกล่าวว่า ทีมงานของเขาไม่ทราบถึงภัยคุกคามด้านความปลอดภัยใด ๆ ก่อนการจัดงาน “ไม่มีการแจ้งเตือนใด ๆ”
เขาไม่ทราบแรงจูงใจ แต่เขาพูดถึงผู้ต้องสงสัยว่า “ดูน่ากลัวมาก”
ประธานาธิบดีกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยวิ่งเข้ามาจาก “ระยะ 50 หลา” ก่อนที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะชักปืนออกมา
เจ้าหน้าที่ได้เดินทางไปยังอพาร์ตเมนต์ของผู้ต้องสงสัยในแคลิฟอร์เนียแล้ว
ทรัมป์ถูกถามว่า เหตุการณ์ในคืนนี้แตกต่างจากการชุมนุมที่บัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย ในเดือนกรกฎาคม 2024 อย่างไร ซึ่งมีชายคนหนึ่งพยายามยิงเขา
ทรัมป์กล่าวว่าเขาไม่สามารถกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ประเภทนี้ได้ แต่เขากล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยในคืนนี้ทำได้ดีกว่าที่บัตเลอร์มาก แม้แต่ที่บัตเลอร์ เขากล่าวเสริมว่า ทีมงานของเขามีพลซุ่มยิงที่จัดการกับผู้ก่อเหตุได้อย่างรวดเร็ว ผู้ก่อเหตุไม่ได้เข้าใกล้ห้องจัดเลี้ยงเพราะห้องถูกปิดกั้นไว้
ทรัมป์ถูกถามว่าเขาหรือเจ้าหน้าที่แน่ใจหรือไม่ว่าผู้ต้องสงสัยเป็นผู้ก่อเหตุเพียงลำพัง เขาตอบว่า ต้องรอข้อมูลอย่างเป็นทางการจากเจ้าหน้าที่ก่อน แต่ "ความรู้สึกของผมคือเขาเป็นพวกบ้าคลั่งที่ลงมือเพียงลำพัง พวกนี้เป็นคนบ้า พวกนี้เป็นคนบ้า และต้องจัดการกับพวกเขา"
ทรัมป์กล่าวว่า เขากังวลเกี่ยวกับ "ความรุนแรงทุกรูปแบบ" ไม่ใช่เฉพาะการโจมตีที่มีแรงจูงใจทางการเมืองเท่านั้น
เขาเปรียบเทียบความอันตรายของอาชีพประธานาธิบดีกับอาชีพอื่น ๆ เช่น การขับรถแข่งและการขี่วัวกระทิง โดยระบุว่าประมาณ 5.8% ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ เคยถูกยิง
"ผมคิดไม่ออกว่าจะมีอาชีพไหนอันตรายกว่าการเป็นประธานาธิบดีอีกแล้ว การเป็นผู้บัญชาการสูงสุดหมายความว่า คุณต้องรับความเสี่ยง"
ทรัมป์กล่าวอีกว่า "ผมใช้ชีวิตค่อนข้างปกติเมื่อพิจารณาว่ามันเป็นชีวิตที่อันตราย ผมคิดว่าผมรับมือกับมันได้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้"
เขาเสริมว่าในตอนแรกเขาไม่แน่ใจว่าเสียงนั้นเป็นเสียงถาดตกหรือเสียงกระสุน "ผมหวังว่าจะเป็นถาดตก แต่ไม่ใช่"
