ประชุม GBC วันที่สองยังระอุ 'กัมพูชา' โวยปม 'จม.หยุดยิง' อ้างไทยแปลผิด
จับตาประชุม GBC วันที่ 2 ตรงกับคริสต์มาส กัมพูชาโต้เอกสารขอหยุดยิงอ้างสื่อไทยแปลผิด ด้าน "อนุทิน" ย้ำไม่สนตัวหนังสือแต่ดูที่การกระทำ หลังยังมีการรุกราน ขณะที่ไทยยื่น 3 เงื่อนไขเหล็กบี้หยุดสู้รบจริงจัง (199 ตัวอักษร)
KEY
POINTS
- กัมพูชาปฏิเสธข่าวการส่งจดหมายขอเจรจาหยุดยิง โดยอ้างว่าสื่อไทยตีความและแปลเอกสารผิดพลาด ทำให้บรรยากาศการประชุม GBC ตึงเครียด
- ฝ่ายไทยยื่น 3 เงื่อนไขสำคัญในการเจรจา ได้แก่ การยุติการยิงทันที, การหยุดยิงต้องต่อเนื่องและมีผู้สังเกตการณ์, และความร่วมมือเก็บกู้ทุ่นระเบิด
- แม้จะมีการเจรจา แต่สถานการณ์การสู้รบตามแนวชายแดนยังคงมีการปะทะกันอย่างต่อเนื่อง
การประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป (General Border Committee : GBC) ระดับเลขานุการ ระหว่างฝ่ายไทยและกัมพูชา เข้าสู่วันที่สองในวันพฤหัสบดีที่ 25 ธันวาคม 2568 ซึ่งตรงกับวันคริสต์มาส ณ จังหวัดจันทบุรี โดยบรรยากาศเต็มไปด้วยความตึงเครียดหลังจากมีความเห็นขัดแย้งเกี่ยวกับเนื้อหาในเอกสารทางการที่ส่งถึงกัน
เขมรปฏิเสธ "จดหมายขอหยุดยิง" อ้างไทยแปลผิด
พลเอก เตีย เซ็ยฮา รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมกัมพูชา ได้โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว ปฏิเสธกระแสข่าวที่ว่ากัมพูชาส่งหนังสือขอเจรจาหยุดยิงเมื่อวันที่ 22 ธันวาคมที่ผ่านมา โดยระบุว่าเป็น "ข่าวปลอม"
นายพลเตีย เซ็ยฮา อ้างว่าสื่อไทยตีความเอกสารทางการผิดไปจากความเป็นจริง แม้จะมีการใช้เครื่องมือแปลภาษาอย่าง Google Translate หรือ AI อย่าง ChatGPT และ Gemini แต่ผลการแปลกลับไม่ตรงกับสิ่งที่สื่อไทยนำเสนอ ทำให้ทางฝ่ายกัมพูชารู้สึกสับสนต่อการตีความดังกล่าว
"อนุทิน" ย้ำไทยตอบโต้เพราะถูกรุกราน
ทางด้าน นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและ รมว.มหาดไทย ได้ให้สัมภาษณ์ถึงกรณีที่กัมพูชาเปลี่ยนท่าทีเรื่องจดหมายหยุดยิง โดยระบุว่า "การกระทำทุกอย่างไม่ได้อยู่บนหนังสือ แต่เป็นเรื่องของการตอบโต้ที่ประเทศไทยถูกประเทศอื่นรุกรานโจมตี"
นายกรัฐมนตรียืนยันว่าไทยต้องตอบโต้ตามกฎการปะทะ และขอให้รอฟังผลการประชุม GBC ที่จะมีการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาทั้งสองฝ่าย โดยหวังว่าหากมีการลงนามในข้อตกลงครั้งนี้ กัมพูชาจะรักษาสัญญาเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาซ้ำรอย
ไทยยื่น 3 เงื่อนไขเหล็ก บี้กัมพูชาพิสูจน์ความจริงใจ
ในการประชุมวันที่ 2 นี้ คณะผู้แทนฝ่ายกัมพูชานำโดย พลตรี แยม โบราเดน ได้เดินทางข้ามแดนมายังจุดผ่านแดนถาวรบ้านผักกาด จ.จันทบุรี ตั้งแต่เวลา 08.30 น. โดยฝ่ายไทยได้เตรียมร่างข้อตกลงและยึดถือ 3 เงื่อนไขสำคัญ ในการเจรจา ได้แก่:
- ฝ่ายกัมพูชาต้องยุติการยิงในทันที
- การหยุดยิงต้องเกิดขึ้นจริง ต่อเนื่อง และมีผู้สังเกตการณ์ตรวจสอบ
- ความร่วมมือในการเก็บกู้ทุ่นระเบิดอย่างเป็นรูปธรรม
สถานการณ์ชายแดนยังคงมีการปะทะ
แม้จะมีการเจรจา แต่สถานการณ์ในพื้นที่จริงยังคงมีการสู้รบ โดยกองทัพภาคที่ 2 รายงานว่าฝ่ายกัมพูชายังคงใช้เครื่องยิงลูกระเบิด ปืนใหญ่ และโดรนพลีชีพ (FPV) โจมตีแนววางกำลังของไทยในพื้นที่สัตตะโสม-โดนตรวล และปราสาทตาควาย-ตาเมือน อย่างต่อเนื่อง
ขณะที่กองกำลังบูรพาในพื้นที่ จ.สระแก้ว รายงานว่ามีการรบปะทะเพื่อยึดครองพื้นที่มาอย่างต่อเนื่องเป็นวันที่ 17 แล้ว
การประชุม GBC ครั้งนี้จึงถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดว่าจะเป็นจุดเปลี่ยนสู่การหยุดยิงที่แท้จริง หรือเป็นเพียงกลยุทธ์ทางการทูตท่ามกลางเสียงปืนที่ยังคงดังสนั่นตามแนวชายแดน