

KEY
POINTS
ผู้นำโลกแสดงจุดยืนที่แตกต่างกันและเรียกร้องข้อเสนอที่ขัดแย้งกัน ในช่วงสองวันของการกล่าวสุนทรพจน์อย่างเข้มข้นในการประชุมเจรจาด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ COP31 ที่ประเทศตุรกี ส่งผลให้คณะผู้เจรจาต้องเผชิญภารกิจที่ยากลำบากในการร่างข้อตกลงที่มีความหมายและทุกฝ่ายสามารถยอมรับร่วมกันได้
ประเทศหมู่เกาะขนาดเล็ก ซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มประเทศที่มีความเปราะบางมากที่สุดในโลก เนื่องจากภาวะโลกร้อนทำให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น เรียกร้องให้มีการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างเร่งด่วน
ขณะที่ผู้นำยุโรปต่างสนับสนุนข้อเสนอให้ขยายการใช้พลังงานไฟฟ้าในระดับโลก ส่วนประเทศกำลังพัฒนาเรียกร้องให้ประเทศร่ำรวยจัดสรรเงินทุนสนับสนุนเพิ่มเติม และประเทศผู้ผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลยืนยันว่าโลกควรใช้ทั้งน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และถ่านหินต่อไป
เราขอยืนยันสิทธิอธิปไตยของเราในการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับอุตสาหกรรมพลังงานและน้ำมัน ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนการพัฒนาประเทศของเรา
เดลซี โรดริเกซ รักษาการประธานาธิบดีเวเนซุเอลา กล่าวต่อที่ประชุม หลังจากผู้นำองค์การสหประชาชาติได้แสดงจุดยืนสนับสนุนการยุติยุคของเชื้อเพลิงฟอสซิล
นอกเหนือจากการพยายามประสานจุดยืนระดับชาติที่ไม่สอดคล้องกัน ซึ่งถูกนำเสนอในวันพุธและวันพฤหัสบดีแล้ว ตุรกีในฐานะเจ้าภาพการประชุม และออสเตรเลียในฐานะผู้นำการเจรจา ยังต้องเผชิญความท้าทายในการผลักดันความคืบหน้า ท่ามกลางสถานการณ์สงครามและเงินเฟ้อที่ทำให้ประเด็นด้านสภาพภูมิอากาศถูกลดความสำคัญลงในวาระทางการเมือง
รายงานขององค์การสหประชาชาติเมื่อเดือนที่แล้วพบว่า โลกกำลังอยู่บนเส้นทางที่จะทำให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้นเกินขีดจำกัด 1.5 องศาเซลเซียส (2.7 องศาฟาเรนไฮต์) ซึ่งประเทศต่าง ๆ ได้ตกลงที่จะพยายามควบคุมไว้ภายใต้ความตกลงปารีส ปี 2558 เพื่อป้องกันผลกระทบที่รุนแรงที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เกรตา ธันเบิร์ก นักเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศชาวสวีเดน กล่าวนอกรอบการประชุมขององค์การสหประชาชาติ ว่าสถานการณ์ไม่อาจกล่าวได้ว่าอยู่ภายใต้การควบคุมเลยแม้แต่น้อย โลกไม่ได้กำลังตาย แต่กำลังถูกทำลาย
โลกกำลังถูกทำลายโดยคนกลุ่มเดียวกับที่หลายคนมักคิดว่าจะเข้ามาช่วยเหลือเรา ไม่มีใครกำลังจะมาช่วยเรา
ก่อนหน้านี้ในวันพฤหัสบดี ผู้นำประเทศหมู่เกาะขนาดเล็ก รวมถึงบาฮามาส ตูวาลู หมู่เกาะโซโลมอน และเซนต์ลูเซีย เรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ฟิลิป เจ. ปิแอร์ นายกรัฐมนตรีเซนต์ลูเซีย กล่าวว่า ประเทศที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกรายใหญ่ต้องก้าวข้ามคำมั่นสัญญาแบบเดิม ๆ และต้องลดการปล่อยก๊าซตามที่วิกฤตสภาพภูมิอากาศเรียกร้อง
แอนดี เบิร์นแฮม นายกรัฐมนตรีอังกฤษ สนับสนุนข้อเสนอของตุรกีที่ต้องการเพิ่มสัดส่วนการใช้ไฟฟ้าในปริมาณการใช้พลังงานทั่วโลกเป็น 35% ภายในปี 2578 จากระดับปัจจุบันที่มากกว่า 1 ใน 5 เล็กน้อย เพื่อช่วยผลักดันเป้าหมายดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ตุรกียังไม่ได้ระบุว่าพลังงานส่วนที่เพิ่มขึ้นจะมาจากพลังงานหมุนเวียนหรือไม่
เบิร์นแฮมกล่าวต่อที่ประชุมว่า ปัญหาการหยุดชะงักของอุปทานพลังงานจากสงครามระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลกับอิหร่าน รวมถึงสงครามระหว่างรัสเซียกับยูเครน แสดงให้เห็นว่าพลังงานสะอาดเป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด
ขณะนี้ทุกคนเห็นได้อย่างชัดเจนแล้วว่า หากเราพึ่งพาพลังงานที่เราไม่สามารถควบคุมได้ เราก็จะต้องเผชิญกับราคาพลังงานที่เราไม่สามารถควบคุมได้เช่นกัน การเปลี่ยนผ่านไปสู่พลังงานสะอาดเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความมั่นคงทางพลังงาน
ประเทศกำลังพัฒนายังคงย้ำข้อเรียกร้องที่นำเสนอมาอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีของการเจรจาภายใต้องค์การสหประชาชาติ โดยต้องการให้ประเทศร่ำรวยจัดสรรเงินทุนสนับสนุนเพิ่มเติม เพื่อช่วยให้ประเทศกำลังพัฒนาเปลี่ยนผ่านไปสู่พลังงานสะอาด ปรับตัวรับมือกับโลกที่ร้อนขึ้น และฟื้นฟูความเสียหายที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
เฟอร์นันดา เด คาร์วัลโญ หัวหน้าฝ่ายนโยบายสภาพภูมิอากาศของกองทุนสัตว์ป่าโลก (World Wildlife Fund: WWF) กล่าวว่า รู้สึกผิดหวังกับสุนทรพจน์ของผู้นำประเทศต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ COP31 เป็นการประชุมขององค์การสหประชาชาติครั้งแรก นับตั้งแต่นักวิทยาศาสตร์ออกมาระบุอย่างเปิดเผยว่า โลกกำลังมุ่งหน้าสู่การทะลุระดับอุณหภูมิ 1.5 องศาเซลเซียส
เป็นเรื่องน่ากังวลที่ประเด็นสภาพภูมิอากาศไม่ได้รับความสำคัญในวาระทางการเมืองระดับโลกมากเท่าที่ควร