สุขสันต์วันตรุษจีน 2569 มัดรวมคำอวยพร Happy chinese new year 2026

ตรุษจีน 2569 บรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองเริ่มแล้ว โดยในปีนี้ วันตรุษจีน ตรงกับวันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ 2569 สำหรับใครที่อยากอวยพรตรุษจีนเป็นภาษาอังกฤษ "ฐานเศรษฐกิจ"ได้มัดรวมคำอวยพรตรุษจีน Happy chinese new year 2026 พร้อมคำแปล ความหมายภาษาไทยมาฝาก 

Gong xi, gong xi! May the Year of the Dragon bring you good fortune and prosperity. Happy Chinese New Year

• ขอให้รวยๆ ขอให้ปีมังกรนำโชคลาภและความมั่งคั่งร่ำรวยมาให้คุณ สุขสันต์ตรุษจีนนะ (กงซี มาจาก “กงซีฟาไฉ” คำอวยพรตรุษจีนภาษาจีนกลาง แปลว่า ขอให้ร่ำรวย)

May this Chinese New Year bring you good luck, good health, and great happiness. Xinnian kuai le

• ขอให้ตรุษจีนนี้นำพาโชคดี สุขภาพดี และความสุขยิ่งใหญ่มาให้คุณ “ซินเหนียนไคว้เล่อ” (“ซินเหนียนไคว้เล่อ” เป็นคำอวยพรตรุษจีนภาษาจีนกลาง แปลว่า ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่)

Wishing you good fortune on the Chinese New Year.

• ขอให้ตรุษจีนปีนี้มีแต่ความสุข-สมหวัง-มั่งมี

Good health, good luck and much happiness throughout the year.

• ขอให้สุขภาพดี โชคดี มั่งมีสุข ตลอดทั้งปี

May the new days be as sparkly as the sun and bring you warmth and happiness. Wishing you a very prosperous Chinese New Year

• ขอให้วันใหม่ที่กำลังจะมาถึงสดใสดั่งดวงตะวัน นำพาความอบอุ่นและสุขสันต์มาให้คุณ ขอให้มั่งคั่งร่ำรวยในตรุษจีนปีนี้

Surplus & abundance year after year.

• ขอให้มีกินมีใช้ สมบูรณ์พูนสุข ตลอดปีและตลอดไป

The longer the noodle, the luckier you are

• เส้นบะหมี่ยิ่งยาวเท่าไหร่ ความโชคดี-สุข-สมหวัง ก็ยิ่งยาวนานขึ้นเท่านั้น!

Wish you success, peace, and happiness in the Chinese New Year.

• ขอให้คุณประสบความสำเร็จ สงบเย็น และเปี่ยมสุข ในปีใหม่นี้

May the new year bring warm feelings and cold drinks

• ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่ความอบอุ่นและเครื่องดื่มเย็น ๆ นะ! 

May your longevity noodles be long, your dumplings be lucky, and your red envelopes be abundant as well.

• ขอให้ชีวิตของคุณยืนยาวเหมือนเส้นหมี่ ประสบโชคดีเหมือนเกี๊ยวลูกโต และอุมดมสมบูรณ์เหมือนเงินในซองอั่งเปา

May the fireworks and lanterns of New Year ignite hope, ambition, and aspirations in you! Wishing you a Happy Chinese New Year   

• ขอให้แสงสว่างของโคมและดอกไม้ไฟจุดประกายความหวัง ความทะเยอทะยาน และความกล้าในตัวคุณ สุขสันต์วันตรุษจีน

นอกจากจะมัดรวมคำอวยพรวันตรุษจีน 2569 Happy Chinese New Year 2026 ภาษาอังกฤษแล้ว "ฐานเศรษฐกิจ"ยังมัดรวมคำอวยพรตรุษจีนภาษาจีนที่แปลเป็นไทยแบบปังๆมานำเสนอดังนี้ 

• ยื่อจิ้นโต้วจิน แปลว่า ขอให้มีชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปีและตลอดไป
• จี๋เสียงหรูอี้ แปลว่า เป็นสิริมงคล คิดสิ่งใด สมดังปรารถนาทุกประการ 
• จูสื่อกิ๊กเซี้ยง แปลว่า ขอให้มีความสิริมงคลทุกเรื่อง
• จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง แปลว่า ขอให้มีความเจริญก้าวหน้ายิ่งๆขึ้นไปในทุกเรื่องที่ปรารถนา