ราชบัณฑิตยสภา แนะถ้อยคำอาลัยถวายตามแบบแผนราชาศัพท์อย่างถูกต้อง
ราชบัณฑิตยสภา เผยแนวทางถ้อยคำแสดงความอาลัยถวายแด่พระบรมวงศานุวงศ์อย่างถูกต้อง เหมาะสม และเป็นทางการ อ้างอิงจากหนังสือราชาศัพท์ฉบับราชบัณฑิตยสภา
KEY
POINTS
- ราชบัณฑิตยสภาเผยแพร่ตัวอย่างถ้อยคำแสดงความอาลัย เพื่อให้ประชาชนและหน่วยงานต่างๆ ใช้ราชาศัพท์ได้อย่างถูกต้อง
- มีการยกตัวอย่างถ้อยคำที่เหมาะสมและนิยมใช้หลายรูปแบบ เช่น “เสด็จสู่สวรรคาลัย” และ “สถิตในดวงใจตราบนิรันดร์”
- แนะนำแนวทางการลงชื่อผู้ถวายความอาลัยให้ถูกต้องตามแบบแผน ทั้งในนามบุคคล หน่วยงาน หรือองค์กร
ราชบัณฑิตยสภา เผยแพร่ “ตัวอย่างถ้อยคำแสดงความอาลัยถวาย” เพื่อให้หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และประชาชนทั่วไป ใช้ถ้อยคำถวายความอาลัยแด่พระบรมวงศานุวงศ์ได้อย่างถูกต้องตามหลักราชาศัพท์และธรรมเนียมทางภาษา
เนื้อหาอ้างอิงจากหนังสือ ราชาศัพท์ที่ใช้ในโอกาสต่าง ๆ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ซึ่งได้จัดทำตัวอย่างถ้อยคำถวายความอาลัยไว้หลายรูปแบบ
โดยมีถ้อยคำที่นิยมใช้ อาทิ
• “เสด็จสู่สวรรคาลัย”
ผองพสกนิกรชาวไทยน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณราบนิรันดร์
• “เสด็จสู่ฟากฟ้าสุราลัย”
พระมหากรุณาธิคุณจารึกในใจไทยชั่วกาล
• “สถิตในดวงใจตราบนิรันดร์”
น้อมศิรกราน กราบแทบพระยุคลบาท ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
• “พระเสด็จสู่แดนสรวง”
ไทยทั้งปวงน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณราบนิรันดร์
• “ร้อยรวมดวงใจไทยทั่วหล้า”
ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
• “สถิตกลางใจประชาราษฎร์”
ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณราบนิรันดร์
ทั้งนี้ ราชบัณฑิตยสภา ระบุแนวทางเพิ่มเติมว่า การลงชื่อผู้ถวายความอาลัยให้ระบุได้ทั้งชื่อบุคคล หน่วยงาน หรือองค์กร เช่น “ข้าพระพุทธเจ้า…”, “ผู้บริหารและพนักงาน…” หรือ “พสกนิกรชาวไทย…” เพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบทางราชการและรักษาความถูกต้องตามหลักภาษาไทย
