แด่ เซอร์ เดวิด แทง เพื่อนของประดาเซเลบโลก

ขอคารวะและอาลัยไว้ ณ ย่อหน้านี้ แต่ท่านผู้ก่อตั้ง เซี่ยงไฮ้ แทง แบรนด์เนมอาภรณ์จีนลื่นลูบไหมสีเฉิดขลับ และมีโอกาสได้เข้าพบด้วยบรรยากาศประทับใจ ณ แปซิฟิค ซิก้าร์ แต่นานมา

เดวิด แทง เปนจีนกวางตุ้ง ปู่และพ่อเปนจีนเก่าวรรณะพ่อค้า ตั้งบ้านเรือนรกรากอยู่มณฑลนั้น ตามสเต็ปโบราณ_โพลีกามี่ บุรุษมักมีสตรี (เมีย) หลายคนด้วยหวังและเพื่อสร้างลูกชายสืบสกุล บนตึกห้าชั้นบ้านปู่ เมียเยอะของปู่อยู่กันชั้นละคน - (ป.ล.ตึกทำนองแบบนี้ยังหาดูได้อยู่ในปีนัง-ฮ่องกง )

ตามสเต็ปโบราณอีกแหละ บุรุษระดับชั้นเจ้าสัวมีที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ-ฟงจุ้ยแมน ซึ่งประเอิญเล็งดูแล้ว ดวงของเดวิด แทง (แซ่ตั้งออกด้วยลิ้นเปื้อนเนย) ขัดแก่บิดาของเขา ควรจะแยกให้ห่างกันในความสลดเศร้าของย่าและแม่ สตรีทั้งสองแปลงวิกฤตเปนโอกาส มองเห็นว่าอังกฤษ เปนประเทศที่ให้พื้นฐานดีที่สุดทางการศึกษาทั้งจรรยา และวิชาการ

การระเห็จระหนของ ด.ช.เดวิด แทง จึงเริ่มขึ้นบนเส้นทางสายกวางตุ้ง-ฮ่องกง-ลอนดอน ในวันที่ไม่รู้ว่าภาษาอีกซีกโลกหนึ่งเปนอย่างไร ผู้มีบรรพคุณฝ่ายหญิง ย่า_แม่ สอนคำฝรั่งคำแรกในชีวิตให้พูดว่า “My name is David Tang.” นอบน้อม_แบบเยาวชนตะวันออก!

ถึงเมืองแก้วลอนดอนแล้ว วันแรกที่เข้าพบครูใหญ่ ท่านอาจารย์ถามว่า “How was your journey from HongKong? ” คำถามมารยาทของคนผิวขาว “My name is David Tang.” คำตอบมารยาทของคนผิวเหลือง! 55

ในวัย 60 เซอร์ เดวิด แทง ยังขำกับชีวิตเมื่อเล่าเรื่องในอดีต เมื่อวัยเยาว์ เดวิดคิดเลขได้เก่งทว่าภาษาแย่ ครูยังปรามาสไว้ว่า ไม่มีทางพูดอังกฤษ ได้อย่างอังกฤษในนิยามฟลูเอนท์ลี่ เดวิด เอาชนะคำสบประมาทด้วยการนั่งอ่านและอ่านวรรณคดี_วรรณคดีอังกฤษ

แม้ต่อมาเขาเอาชนะอีกทอดด้วยการเรียนกฎหมาย ชนะใคร? ชนะพ่อเขาเอง ด้วยคำพูดที่ว่า ถ้าไปเรียนกฎหมาย พ่อจะซื้อแฟลตที่ลอนดอนให้! เดวิด พร่ำบอกแก่คนหนุ่มทั่วไปว่า ทางลัดสู่ความสำเร็จนั้นมันไม่มี

มันเปนเรื่องของโชค! สมการโชคลาภของ เดวิด แทงไม่เหมือนคนอื่น Do the right thing. At the right time. In a right place.

จึงไม่แปลกที่เขาเดินทางไปยังที่ต่างๆรอบโลก หา-the right thing เช่น ไปคิวบา หาซิการ์ดีๆ เอามาขายที่ the right place ในทศวรรษ 1990 ศก. กำลังฟองสบู่ _the right time! ในนามแปซิฟิค ซิก้าร์

เมื่อวัน_เวลาแห่งความรุ่งเรืองของจีนยังมาไม่ถึง 1980s เดวิด แทง มองไปข้างหน้าพยากรณ์ว่าในเวลาไม่นานกำลังซื้อมหาศาลจากเศรษฐีใหม่ (เศรษฐีใหม่-คำนี้ลางทีเจ็บปวดสำหรับผู้ถูกกล่าวถึง ทว่าสะปากคนพูด พอๆกับคำว่า-ผู้ดีเก่า_ซึ่งมักทำให้คิดว่าดูยากจนและป้อแป้)

กำลังซื้อมหาศาลจากเศรษฐีจีนใหม่ เดวิดคิดว่าการที่เงินเหล่านั้นจะไปลงกับ-ประทานโทษ-คริสเตียน ดิออร์ ผู้ผลิตสินค้าเพ้อฝัน นั้นช่าง ‘ไร้สาระ’

เขามองเห็นยาวไปในอนาคตว่า  จีนจะไม่ลืมรากเหง้าตัวเอง แต่รากเหง้านั้นต้องมีใบก้านที่เปนสากล
(อันนี้เขียนแทงใจ เดวิด แทง - รากเหง้าแกใช้แต่ก้านใบว่าเองเพื่อผู้อ่านเห็นภาพสะท้อน)

แบรนด์เนม Shanghai Tang จึงถือกำเนิดขึ้นมา นำส่งคุณค่าผ้าไหมเก่า สีสันจีนใหม่ ทรงเสื้อจีนเซี่ยงไฮ้ คัดติ้งฝรั่งจ๋า_และแน่นอน ยอดขายถล่มทะลัก ระเบิดระเบ้อ!

ก่อนจะทำการ at the right time อีกครั้งขายกิจการออกไปให้นักธุรกิจผิวขาวจากแอฟริกาใต้ในช่วงราคาหุ้นจะถึงเพดานอยู่รอมมะร่อ!

ก่อนที่โรงแรมรีเจนท์ จะเปลี่ยนเปนโฟร์ซีซั่นส์ ยุคเดียวกันกับที่เสถียร เสถียรสุต บุรุษเปี่ยมความหมายของสตรีผู้ที่ในเวลานั้นยังไม่เปนที่คุณแม่ชีศันสนีย์ เหมาพำนักเปนบ้านพักถาวรอย่างไม่ยี่หระราคาค่าเสียโอกาสคนไทยจะพบ Shanghai Tang ได้ที่ชั้นหนึ่ง ขวามือล้อบบี้ แต่ถ้าเปนสมัยนี้ต้องไปที่เกษรฯ

เสื้อไหม กระดุมจีนแขนยาวบางตัวเล่นเทคนิคการตัด_ใส่กลับด้านได้เปนเสื้อสองสี!

เดวิด แทงเปนผู้ก่อตั้งสมาคมจีน china club ที่เหล่าเซเลบคนดังมาพบปะเอนจอยของกินและงานศิลป์ เขาเปนเพื่อนของ_และกับคนทุกวงการ ตั้งแต่เจ้าฟ้ามหารานีไปยันคนเช็ดกระจก เดวิด แทงเขียนคอลัมน์แบบตอบโต้ได้ในหนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียลกระดาษสีกลีบบัวโรย_โอลด์โรส ด้วยลีลาภาษาโต้ตอบอย่างว่าสาแก่ใจและได้ความเพลินเพลิด

ช่วงท้ายของชีวิต เดวิดทำงานแบบการกุศล_โนว ไม่ใช่แบบบริจาคเงินทอง แต่เปนองค์การและการขับเคลื่อนทางสังคม เขาเคยแขวะปู่_พ่อ ว่าก่อนตายบรรพชนบริจาคเงินที่เปนของเขาให้คนอื่นเสียนี่ แต่เดวิดแทง ก็สามารถกระทำสิ่งที่ยั่งยืนกว่าได้สำเร็จ_ในนิยามความหมายของฟิเเลนโทรฟิส

พอๆกับเวลาที่มะเร็งตับเริ่มคุกคามและมีการผ่าตัดเปลี่ยน สมเด็จพระบรมราชินีนาถฯ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานตรา KBE แต่งตั้ง เดวิด แทง เปนอัศวินในนาม เซอร์ เดวิด แทง  Knight of British Empire ในวันเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ว่าที่อัศวินผิวเหลือง แต่งชุดเซี่ยงไฮ้ผ้าดำไหมจีน เพื่อจะเปนอัศวินจีนแห่งจักรวรรดิอังกฤษ
ปากบอกว่าจะไปเปลี่ยนชื่อเปน เดวิด ไพร์ซ แทง เพื่อเวลาลำลองคนได้เรียกกันว่า “เซอร์-ไพร์ซ แทง”  What a surprise!

ทำไม? ก็ธรรมเนียมขุนนางเขาไม่เรียกชื่อตัวกันหรอก.

ท่านเซอร์นิยมเสื้อเชิร์ตขาว ผ้าคอตตอนอียิปเชี่ยน ตัดเข้าทรงปลายแขนหนากระดุมโซ่ ช่างเสื้อแห่ง Charvet ในปารีส งุนงงเมื่อรับคำสั่งตัดเสื้อครั้งหนึ่ง 3 ขนาด ปักอักษรย่อไว้ที่กลางบ่าหลัง FDT - FAT David Tang / MDT - MEDIUM David Tang / TDT - THIN David Tang

FDT สำหรับวันที่รู้สึกว่าตัวบวมจากอาการตับป่วย

MDT สำหรับวันธรรมดาๆ

TDT สำหรับวันบักโกรกจากคีโม

สำหรับมหาเศรษฐีผู้มีรายละเอียด ก่อนลาลับในเดือนสิงหาคม 2017 เมื่อแพทย์แจ้งข่าวร้ายว่าจะอยู่บนโลกใบนี้ได้ไม่เกิน 4 สัปดาห์ อัศวินผู้กล้าก็จัดงานปาร์ตี้เรียนเชิญทั้งเหล่าเซเลบดาราไม่ว่าจะประดาผู้ดีมั่งมีไพร่ ได้พบหน้ากันสรวลเสเฮฮาเปนครั้งสุดท้าย แล้วโบกมือบ๊ายบายไป เข้ารับการบำบัดรักษาในโรงพยาบาลของรัฐ แทนที่คลีนิคเอกชนส่วนตัว ฝากข้อเขียนบำรุงขวัญแก่แพทย์ พยาบาล และคนไข้ผู้ใช้บริการว่า

“แม้จะเคยลังเลใจ แต่ไม่เคยเสียใจที่จ่ายภาษีให้ประเทศอังกฤษเพราะผลแห่งการนั้นทำให้มีโรงพยาบาลคุณภาพเช่นนี้”

“และถ้าใครนินทาหรือกล่าวหาว่า รพ. นี้ไม่ดี วิญญาณของผมจะตามไปหลอกหลอน!”

เเสบทรวงยันนาทีสุดท้าย ลาก่อน เซอร์ เดวิด แทง บุรุษผู้สร้างตำนานและเปนตำนานเสียเอง อัศวินประหลาดผู้สั่งตัดเสื้อนอกโดยเจตนาให้กระเป๋าอยู่อกขวา ในโลกทรนงของเขา ( Aug 2nd, 1954 - Aug 29th, 2017)

เดวิด แทง ไม่ต้องเหมือนใคร ไม่ให้ใครมาเหมือน.  

Sir David Wing- Cheung Tang, KBE

นสพ.ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 40 หน้า 23 ฉบับที่ 3,605 วันที่ 30 สิงหาคม - 2 กันยายน พ.ศ. 2563