“วันตรุษจีน” หรือวันปีใหม่จีน วันแรกของเดือนแรกในปฏิทินจีน ปี 2564 ตรงกับวันที่ 12 กุมภาพันธ์ สิ่งที่เราจะคุ้นชินกับวันตรุษจีนก็มีมากมาย อย่างเช่น การแต่งกายด้วยชุดสีแดง การเฉลิมฉลอง การเชิดสิงโต การเชิดมังกรดอกไม้ไฟ การพบปะรวมตัวของครอบครัว การกินเลี้ยง การเยี่ยมเพื่อนและญาติ และสำคัญคือการให้และรับเงินอั่งเปา
แต่สิ่งหนึ่งที่มักจะมาพร้อมวันตรุษจีน คือ คำอวยพร เป็นภาษาจีน ซึ่ง ฐานเศรษฐกิจ ก็ไม่ลืมที่จะรวบรวม 10 คำอวยพร เป็นภาษาจีน มานำเสนอเผื่อใครจะนำใช้
1. “ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ” หรือ “ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้” (新正如意 新年发财” คำนี้ ได้ยินบ่อยมากที่สุด มีความหมายว่า คิดหวังสิ่งใดขอให้สมปรารถนาในวันปีใหม่ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
2. “เจาไฉจิ้นเป่า” (招财进宝) แปลว่าเงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
3. “หวงจินว่านเหลี่ยง” (黄金万两) คำนี้มีความหมายว่า ทองคำมากล้นทวีคูณ ช่วยส่งเสริมให้การค้าขายมีกำไร เพิ่มทรัพย์สินเงินทองให้มีมากมาย
4. “จู้หนี่เจี้ยนคัง” (祝你健康) แปลว่า ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
5. “จี๋เสียงหรูอี้” (吉祥如意) มีความหมายว่า เป็นสิริมงคล คิดสิ่งใดสมดังปรารถนาทุกประการ
6. “จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง”(祝您步步高升) แปลว่า ขอให้ท่านมีความเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไปในทุก ๆ เรื่องที่ปรารถนา
7. “เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋” 年年有余” แปลว่า มีเงินมีทองเหลือกินเหลือใช้ทุกปี
8. “ยื่อจิ้นโต้วจิน” (日进斗金) หมายความว่า ขอให้มีชัยชนะและเงินทองไหลมาเทมาตลอดทั้งปีและตลอดไป
9. “กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า” (恭贺新禧，祝身体健康、事业发达) แปลว่า สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานการหรือกิจการเจริญรุ่งเรือง
10. “จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้” (祝福您和您的家人幸福如意) คือคำขออวยพรให้ทุกท่านและครอบครัวมีความสุขสมปรารถนาทุกประการ
ใครชอบคำไหน ก็นำไปใช้อวยพรคนในครอบครัว เพื่อน เพื่อนร่วมงาน กันตามสะดวกนะจ๊ะ
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
"กรมสมเด็จพระเทพฯ" พระราชทานโคมไฟมงคล “ตรุษจีนเยาวราช”
พยากรณ์อากาศเทศกาล"ตรุษจีน2564" หนาวนี้ยังมีที่ภาคไหน เช็กได้ที่นี่
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ l สุขสันต์วันตรุษจีน! เเฟนข่าวฐานเศรษฐกิจ
ตรุษจีน 2564 ช็อป&แชะ ที่ไหนคุ้มสุดๆ
รับ"ตรุษจีน 2564" ธ.ก.ส. จัดแคมเปญ"เงินออมมั่งมี Chinese New Year ปี 2564"